1
00:00:10,320 --> 00:00:13,639
Whoa, whoa, whoa, accidenti.

2
00:00:13,640 --> 00:00:17,999
Bene, e se Donald
mi grida?

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,240
Cosa dico, Lammy?

4
00:00:22,200 --> 00:00:24,199
Sii semplicemente te stesso
Primo Ministro.

5
00:00:24,200 --> 00:00:26,240
Te stesso sei quello che piace a tutti.

6
00:00:28,760 --> 00:00:29,759
Ciao?

7
00:00:29,760 --> 00:00:30,760
Ah!

8
00:00:33,520 --> 00:00:39,199
Oh, al diavolo, è spaventoso, spaventoso
meraviglioso presidente.

9
00:00:39,200 --> 00:00:41,719
Perché è così piagnucoloso?
difficile parlare con?

10
00:00:41,720 --> 00:00:45,319
Signore, sia onesto
e dirgli che noi

11
00:00:45,320 --> 00:00:48,719
non posso inviare altre navi
allo Stretto di Hormuz.

12
00:00:48,720 --> 00:00:49,959
Oh, briciole.

13
00:00:49,960 --> 00:00:53,839
È solo che odio così tanto i conflitti.

14
00:00:53,840 --> 00:00:56,599
Ti riferisci?
alla guerra o a questa telefonata?

15
00:00:56,600 --> 00:00:59,479
Non c'è un modo?
Non posso fare entrambe le cose?

16
00:00:59,480 --> 00:01:02,639
Voglio solo mantenere
lui felice, Lammy.

17
00:01:02,640 --> 00:01:05,679
Non capisci
lui come faccio io.

18
00:01:05,680 --> 00:01:07,400
Posso cambiarlo.

19
00:01:09,600 --> 00:01:11,839
Non penso
il sentimento è reciproco.

20
00:01:11,840 --> 00:01:13,279
Non riesce a smettere di insultarti.

21
00:01:13,280 --> 00:01:14,999
Ti ha chiamato codardo.

22
00:01:15,000 --> 00:01:18,359
Sono fuori dalla mia portata
ecco, Lammy.

23
00:01:18,360 --> 00:01:23,199
Come ha fatto Liz Truss
questo lavoro sembra così facile?

24
00:01:23,200 --> 00:01:26,399
Guarda, eravamo preoccupati
perderesti il coraggio.

25
00:01:26,400 --> 00:01:29,799
Quindi abbiamo preso provvedimenti per aiutare
ottieni una fiducia infondata.

26
00:01:29,800 --> 00:01:33,119
Signor Primo Ministro, ci vediamo
il tuo consigliere della Gen Z Atlu Hoopy.

27
00:01:33,120 --> 00:01:34,119
Che succede, Starmzy?

28
00:01:34,120 --> 00:01:35,639
Inchino, inchino, inchino.

29
00:01:35,640 --> 00:01:38,879
Atlu Hoopy è il massimo
persona qualificata che abbiamo.

30
00:01:38,880 --> 00:01:42,239
Lui è l'unica persona sotto
23 che hanno votato laburista e lo farebbero

31
00:01:42,240 --> 00:01:45,599
così di nuovo alle prossime elezioni.

32
00:01:45,600 --> 00:01:48,319
Non stai votando
per i Verdi?

33
00:01:48,320 --> 00:01:49,999
No, mio ​​padre lavora nel settore petrolifero.

34
00:01:50,000 --> 00:01:54,159
Niente berretto, Starmzy, ti amo
e faccio i cuori in questo modo

35
00:01:54,160 --> 00:01:56,319
con il mio pollice.

36
00:01:56,320 --> 00:01:57,999
Grazie Atlu Hoopy.

37
00:01:58,000 --> 00:02:00,959
Anch'io ti amo.

38
00:02:00,960 --> 00:02:03,319
Sir Keir sta cercando di ambientarsi
confini con il presidente

39
00:02:03,320 --> 00:02:06,079
preservando
il loro rapporto speciale.

40
00:02:06,080 --> 00:02:08,319
Capisco, i fatti, i fatti sono fondamentali.

41
00:02:08,320 --> 00:02:11,919
Quindi stai cercando di più
di una situazione speciale.

42
00:02:11,920 --> 00:02:13,479
OK, ti ho coperto.

43
00:02:13,480 --> 00:02:14,999
Sono un esperto di drammi confusi.

44
00:02:15,000 --> 00:02:17,520
Sono stato in tre gruppi
e attualmente sono gay.

45
00:02:20,800 --> 00:02:23,239
La prima cosa che devi fare, tu
devo dimenticare la telefonata.

46
00:02:23,240 --> 00:02:25,599
In questi giorni è tutto
sulla nota vocale.

47
00:02:25,600 --> 00:02:27,359
Proverò qualsiasi cosa.

48
00:02:27,360 --> 00:02:29,359
Farò qualsiasi cosa.

49
00:02:29,360 --> 00:02:31,480
Salvo prendere posizione.

50
00:02:33,760 --> 00:02:35,639
È così codificato da Kier.

51
00:02:35,640 --> 00:02:38,240
Ehi, ascolta, prendi il telefono
e parla semplicemente con il cuore.

52
00:02:40,840 --> 00:02:42,160
Ciao, Donald.

53
00:02:44,160 --> 00:02:47,719
Temo di non poterlo fare
andare in guerra con te.

54
00:02:47,720 --> 00:02:51,479
Ma questo non significa
non possiamo ancora essere amici.

55
00:02:51,480 --> 00:02:54,839
L’America e la Gran Bretagna lo hanno fatto
una lunga e orgogliosa tradizione

56
00:02:54,840 --> 00:02:58,919
di cooperazione e niente
può portarlo via.

57
00:02:58,920 --> 00:03:01,039
Ricorda i bei tempi.

58
00:03:01,040 --> 00:03:04,239
Ricorda il D-Day.

59
00:03:04,240 --> 00:03:06,959
Ricorda il LiveAid.

60
00:03:06,960 --> 00:03:09,719
Ricorda l'Iraq...

61
00:03:09,720 --> 00:03:12,560
Per la prima settimana,
e poi niente del resto.

62
00:03:14,600 --> 00:03:19,079
Ricorda Elena
Baxendale su "Amici".

63
00:03:19,080 --> 00:03:22,559
Ricorda Ugo
Laurie su "Amici".

64
00:03:22,560 --> 00:03:24,399
Ricorda l'episodio
di "Amici"

65
00:03:24,400 --> 00:03:27,119
dove vennero tutti a Londra.

66
00:03:27,120 --> 00:03:32,919
Ricorda quello in cui Joey ha messo
su tutti i vestiti di Chandler.

67
00:03:32,920 --> 00:03:35,360
È stato divertente.

68
00:03:38,400 --> 00:03:39,639
Rimettiti in carreggiata, Sir Kier.

69
00:03:39,640 --> 00:03:40,999
SÌ.

70
00:03:41,000 --> 00:03:43,679
Soprattutto, ricorda
quello in cui Ross e

71
00:03:43,680 --> 00:03:46,199
Rachel era in pausa.

72
00:03:46,200 --> 00:03:48,719
Penso che forse
questo è ciò di cui abbiamo bisogno.

73
00:03:48,720 --> 00:03:51,519
Non per sempre, semplicemente
finché non avrai tutto

74
00:03:51,520 --> 00:03:53,519
questa guerra fuori dal tuo sistema.

75
00:03:53,520 --> 00:03:56,639
Ascolta, vogliamo
cose diverse.

76
00:03:56,640 --> 00:04:00,799
So quanto lo desideri
per dare inizio alla terza guerra mondiale,

77
00:04:00,800 --> 00:04:03,319
ed è fantastico.

78
00:04:03,320 --> 00:04:05,919
Dovresti assolutamente farlo.

79
00:04:05,920 --> 00:04:08,359
Ma non possiamo farne parte.

80
00:04:08,360 --> 00:04:14,159
Puoi, tuttavia, utilizzare il Naval
basi quando vuoi.

81
00:04:14,160 --> 00:04:16,280
Mi basa, su basa.

82
00:04:24,240 --> 00:04:25,679
Lavoro malato, K-dot.

83
00:04:25,680 --> 00:04:27,839
Ottimo lavoro, Sir Keir.

84
00:04:27,840 --> 00:04:30,399
Hai fatto il minimo indispensabile.

85
00:04:30,400 --> 00:04:32,919
E questo è tutto ciò che la gente si aspetta.

86
00:04:32,920 --> 00:04:34,599
Grazie, Lammy.

87
00:04:34,600 --> 00:04:37,639
Ciò dimostra semplicemente che
mentre potremmo no

88
00:04:37,640 --> 00:04:40,319
d'accordo con tutto
L'America lo fa,

89
00:04:40,320 --> 00:04:43,359
possiamo ancora esserlo
civile e abbraccio

90
00:04:43,360 --> 00:04:48,079
sono meravigliosi,
cultura non problematica.

91
00:04:48,080 --> 00:04:54,359
A proposito, in diretta
Londra è sabato sera!

92
00:05:03,520 --> 00:05:10,720
È "Sabato sera
Dal vivo" con Hammed Animashaun.

93
00:05:18,200 --> 00:05:21,119
Ayoade Bamgboye.

94
00:05:24,800 --> 00:05:26,439
Larry Dean.

95
00:05:31,840 --> 00:05:34,479
Celeste Dring.

96
00:05:37,880 --> 00:05:40,799
George Fouracres.

97
00:05:44,120 --> 00:05:46,559
Ania Magliano.

98
00:05:49,640 --> 00:05:52,599
Annabel Marlow.

99
00:05:55,720 --> 00:05:57,119
Al Nash.

100
00:06:00,640 --> 00:06:02,719
Jack Shep.

101
00:06:06,880 --> 00:06:08,639
Emma Sidi.

102
00:06:14,440 --> 00:06:16,119
Paddy Giovane.

103
00:06:21,160 --> 00:06:24,399
Ospite musicale, Wet Leg.

104
00:06:27,640 --> 00:06:30,999
E la tua ospite, Tina Fey.

105
00:06:39,960 --> 00:06:43,919
Signore e signori, Tina Fey!

106
00:07:00,960 --> 00:07:01,999
Grazie mille.

107
00:07:02,000 --> 00:07:03,319
Oh mio Dio.

108
00:07:03,320 --> 00:07:05,519
Sono così eccitato
essere qui a Londra.

109
00:07:05,520 --> 00:07:09,559
È un onore assoluto
e onestamente un po' storico.

110
00:07:09,560 --> 00:07:15,279
Ragazzi, sono il più giovane
persona che abbia mai ospitato "SNL UK"!

111
00:07:18,360 --> 00:07:20,999
Ripeto, mi chiamo Tina Fey.

112
00:07:21,000 --> 00:07:22,839
Qui nel Regno Unito...

113
00:07:22,840 --> 00:07:25,639
qui nel Regno Unito, potresti saperlo
io come insegnante di "Mean

114
00:07:25,640 --> 00:07:30,919
Ragazze", o forse ricorderete
molto tempo fa, quando giocavo

115
00:07:30,920 --> 00:07:33,200
Sarah Palin su "SNL" USA.

116
00:07:35,480 --> 00:07:38,279
O forse ti senti come te
riconoscimi come la signora

117
00:07:38,280 --> 00:07:41,279
dallo spettacolo "Veep".

118
00:07:41,280 --> 00:07:42,279
E va bene anche questo.

119
00:07:42,280 --> 00:07:44,039
Procediamo con quello.

120
00:07:44,040 --> 00:07:46,919
Allora perché fare un Regno Unito
versione di "SNL".

121
00:07:46,920 --> 00:07:50,479
Bene, come tanti su larga scala
Operazioni americane

122
00:07:50,480 --> 00:07:54,719
in questi giorni, nessuno
sa davvero perché.

123
00:07:54,720 --> 00:07:56,999
Ma ecco di cosa si tratta, ok?

124
00:07:57,000 --> 00:07:58,599
È uno spettacolo comico di sketch.

125
00:07:58,600 --> 00:08:01,359
Ce ne sarà uno diverso
ospite di celebrità ogni settimana.

126
00:08:01,360 --> 00:08:03,239
Ci sarà
spettacoli musicali.

127
00:08:03,240 --> 00:08:08,199
E lo spettacolo è davvero dal vivo,
quindi le cose potrebbero andare storte.

128
00:08:08,200 --> 00:08:09,999
Le cose potrebbero essere andate
già andato storto.

129
00:08:10,000 --> 00:08:13,479
I miei pantaloni avrebbero dovuto
essere a figura intera.

130
00:08:13,480 --> 00:08:15,959
E sono così emozionato
per farti incontrare il tuo cast.

131
00:08:15,960 --> 00:08:17,239
Sono meravigliosi.

132
00:08:17,240 --> 00:08:20,159
Non posso nemmeno iniziare
per capire

133
00:08:20,160 --> 00:08:22,359
loro quando parlano.

134
00:08:22,360 --> 00:08:27,119
Anche un ragazzo lo è
Scozzese o soffocante.

135
00:08:27,120 --> 00:08:29,319
Ma la loro energia è un vantaggio.

136
00:08:29,320 --> 00:08:31,839
E ho intenzione di restare
fuori dai piedi stasera

137
00:08:31,840 --> 00:08:33,119
quanto più possibile.

138
00:08:33,120 --> 00:08:35,759
sono proprio qui,
come "SNL" di lunga data

139
00:08:35,760 --> 00:08:40,479
dipendente per dare una mano e a
rispondere a qualsiasi domanda chiunque

140
00:08:40,480 --> 00:08:41,679
potrebbe avere cosa aspettarsi.

141
00:08:41,680 --> 00:08:42,679
Oh, ciao.

142
00:08:42,680 --> 00:08:43,679
Sì, Nicola Coughlan.

143
00:08:43,680 --> 00:08:44,679
CIAO.

144
00:08:47,600 --> 00:08:48,879
CIAO.

145
00:08:48,880 --> 00:08:50,399
È bello vederti.

146
00:08:50,400 --> 00:08:54,279
Ma la mia domanda è:
se questo è "SNL UK", allora

147
00:08:54,280 --> 00:08:56,959
perché sei il primo host?

148
00:08:56,960 --> 00:08:58,519
Non dovrebbe essere?
come un'icona britannica,

149
00:08:58,520 --> 00:09:01,719
come David Beckham o...
o Judi Dench o, tipo, Shrek?

150
00:09:01,720 --> 00:09:02,919
Sì, Shrek.

151
00:09:02,920 --> 00:09:04,959
Aspetta, Shrek è britannico?

152
00:09:04,960 --> 00:09:07,159
La Scozia è in Gran Bretagna, Tina.

153
00:09:07,160 --> 00:09:08,759
Informati.

154
00:09:08,760 --> 00:09:10,359
Scusa, mi scuso.

155
00:09:10,360 --> 00:09:13,479
Bene, questo è valido
domanda, perché un host americano.

156
00:09:13,480 --> 00:09:15,759
E così com'era
mi ha spiegato

157
00:09:15,760 --> 00:09:19,159
era quello per questo primo
episodio, comunque, ehm,

158
00:09:19,160 --> 00:09:21,079
come posso dirlo educatamente?

159
00:09:21,080 --> 00:09:24,759
Nessuno di voi stronzi
lo farei.

160
00:09:24,760 --> 00:09:25,759
Ha senso?

161
00:09:25,760 --> 00:09:27,079
Sì, lo fa, lo fa.

162
00:09:27,080 --> 00:09:30,159
Ma è possibile?
che molti di noi

163
00:09:30,160 --> 00:09:32,559
erano un po' riluttanti
essere nel primo spettacolo

164
00:09:32,560 --> 00:09:34,359
perché questo è
uscire in Gran Bretagna,

165
00:09:34,360 --> 00:09:38,559
e gli inglesi tendono a radicarsi
per il fallimento degli altri?

166
00:09:38,560 --> 00:09:39,799
SÌ!

167
00:09:39,800 --> 00:09:41,759
Sì, sì, perché lo sono
ragazzi, vi piace?

168
00:09:41,760 --> 00:09:42,879
Beh, non io.

169
00:09:42,880 --> 00:09:44,799
Sono irlandese.

170
00:09:44,800 --> 00:09:45,839
Informati.

171
00:09:45,840 --> 00:09:47,879
SÌ.

172
00:09:47,880 --> 00:09:50,039
Guarda, questo è tutto da dire:
se questo spettacolo è un successo,

173
00:09:50,040 --> 00:09:51,679
e se lo fai
mai capitato di ottenere

174
00:09:51,680 --> 00:09:54,199
Olly Murs come ospite musicale,
Sarei onorato di venire

175
00:09:54,200 --> 00:09:56,479
tornare indietro e vincere un BAFTA per questo.

176
00:09:56,480 --> 00:09:57,399
Sorprendente!

177
00:09:57,400 --> 00:09:58,559
È bello saperlo.

178
00:09:58,560 --> 00:09:59,560
Grazie, Nicola.

179
00:10:02,840 --> 00:10:04,399
Qualche... qualche altra domanda?

180
00:10:04,400 --> 00:10:05,839
Oh, certo.
Michele Cera.

181
00:10:05,840 --> 00:10:07,000
CIAO.

182
00:10:11,120 --> 00:10:12,159
Ciao, Tina.

183
00:10:12,160 --> 00:10:13,359
Ciao, Michael.

184
00:10:13,360 --> 00:10:14,599
Perché sei qui?

185
00:10:14,600 --> 00:10:16,079
Non sei britannico.
- No, no.

186
00:10:16,080 --> 00:10:17,159
Sono canadese.

187
00:10:17,160 --> 00:10:18,119
Fa parte del Commonwealth.

188
00:10:18,120 --> 00:10:19,119
Informati.

189
00:10:19,120 --> 00:10:22,039
Scusa.

190
00:10:22,040 --> 00:10:23,759
No, davvero non lo so
ho una domanda

191
00:10:23,760 --> 00:10:25,199
Ma volevo e basta
per dire, penso...

192
00:10:25,200 --> 00:10:26,959
Penso proprio che tu
ha giurato un secondo fa.

193
00:10:26,960 --> 00:10:27,999
Hai detto la parola con la F.

194
00:10:28,000 --> 00:10:29,519
O si.

195
00:10:29,520 --> 00:10:32,159
Ci è permesso giurare
in questa versione dello spettacolo.

196
00:10:35,280 --> 00:10:36,559
È pazzesco.

197
00:10:36,560 --> 00:10:38,039
Ma posso provare?

198
00:10:38,040 --> 00:10:40,759
Certo, se vuoi.

199
00:10:40,760 --> 00:10:42,999
Merda.

200
00:10:43,000 --> 00:10:46,839
Solo stronzate del cazzo!

201
00:10:46,840 --> 00:10:48,759
Sì, penso che lo farei
usarlo con parsimonia.

202
00:10:48,760 --> 00:10:50,119
Sembra un po' senza classe.

203
00:10:50,120 --> 00:10:51,279
Sì, sai una cosa?
Hai ragione.

204
00:10:51,280 --> 00:10:52,279
Sono d'accordo, Michael.

205
00:10:52,280 --> 00:10:53,279
Questa è una nota fantastica.

206
00:10:53,280 --> 00:10:55,399
Grazie mille.

207
00:10:55,400 --> 00:10:58,959
Penso che lo abbiamo fatto
tempo per un altro.

208
00:10:58,960 --> 00:10:59,959
Oh, sì.

209
00:10:59,960 --> 00:11:01,039
Graham Norton!

210
00:11:03,920 --> 00:11:05,639
È così bello vederti.

211
00:11:05,640 --> 00:11:09,679
Mi chiedevo solo, lo sapevi
che di solito questo è il mio studio?

212
00:11:09,680 --> 00:11:11,359
Sì, l'ho fatto
ascolta, Graham.

213
00:11:11,360 --> 00:11:12,919
Grazie per avercelo prestato.

214
00:11:12,920 --> 00:11:14,639
Oh, lo faresti
dispiace se vengo su

215
00:11:14,640 --> 00:11:16,199
lì e ti ho appena mostrato a
cosa strana di questo posto?

216
00:11:16,200 --> 00:11:17,279
Oh, mi piacerebbe.
Dai.

217
00:11:17,280 --> 00:11:18,239
Graham Norton, tutti quanti.

218
00:11:18,240 --> 00:11:20,159
Vieni su.

219
00:11:20,160 --> 00:11:21,159
Sì.

220
00:11:21,160 --> 00:11:22,359
Grande.

221
00:11:22,360 --> 00:11:23,279
Grazie, grazie
tu, grazie.

222
00:11:23,280 --> 00:11:24,679
Sì, certo.

223
00:11:24,680 --> 00:11:27,399
Ora, Tina, credo
hai sempre avuto

224
00:11:27,400 --> 00:11:30,439
un profondo amore per la commedia britannica.

225
00:11:30,440 --> 00:11:32,279
Mi stai intervistando adesso?

226
00:11:32,280 --> 00:11:34,439
Lascia che ti aiuti.

227
00:11:34,440 --> 00:11:37,519
Ho un regalo da fare
Celebrità americane

228
00:11:37,520 --> 00:11:39,279
gradito al pubblico britannico.

229
00:11:39,280 --> 00:11:41,119
Aspetta, non siamo simpatici?

230
00:11:41,120 --> 00:11:42,280
OH.

231
00:11:44,680 --> 00:11:46,399
Ehi, ti sento
divertiti davvero

232
00:11:46,400 --> 00:11:49,399
storia di guardare
televisione britannica

233
00:11:49,400 --> 00:11:50,679
come... come un bambino piccolo.

234
00:11:50,680 --> 00:11:51,919
Oh, beh, sì.

235
00:11:51,920 --> 00:11:54,719
In realtà, crescendo,
pensavamo che niente

236
00:11:54,720 --> 00:11:56,319
L'inglese era educativo.

237
00:11:56,320 --> 00:11:58,679
Quindi i miei genitori hanno mostrato
noi tutti spettacoli britannici.

238
00:11:58,680 --> 00:12:01,359
E noi guardavamo
"Benny Hill" come una famiglia.

239
00:12:01,360 --> 00:12:03,199
No.

240
00:12:03,200 --> 00:12:05,999
Da ragazzina, tu
guarderesti "Benny Hill"?

241
00:12:06,000 --> 00:12:07,439
Sì.

242
00:12:07,440 --> 00:12:10,239
È stato davvero un disastro
me su sessualmente.

243
00:12:10,240 --> 00:12:11,599
Che ne dici di "Ab Fab"?

244
00:12:11,600 --> 00:12:12,959
Oh, tesoro,
tesoro, sei proprio

245
00:12:12,960 --> 00:12:14,119
una piccola commessa, tesoro.

246
00:12:14,120 --> 00:12:15,479
"Mantenere le apparenze."

247
00:12:15,480 --> 00:12:16,279
Riccardo!

248
00:12:16,280 --> 00:12:17,759
Oh, e "Monty Python".

249
00:12:17,760 --> 00:12:19,279
Quello è un ex pappagallo.

250
00:12:19,280 --> 00:12:20,319
"Torri difettose."

251
00:12:20,320 --> 00:12:21,919
Nessuno menziona la guerra.

252
00:12:21,920 --> 00:12:23,119
"Sei servito?"

253
00:12:23,120 --> 00:12:25,759
La mia figa è come
una sveglia.

254
00:12:25,760 --> 00:12:27,199
"Reggie Perrin."

255
00:12:27,200 --> 00:12:29,119
Non sono arrivato dove sono
sono oggi ciarlando.

256
00:12:29,120 --> 00:12:30,519
Taglio profondo "Monty Python".

257
00:12:30,520 --> 00:12:33,599
Vivevamo nelle scarpe
scatola in mezzo alla strada.

258
00:12:33,600 --> 00:12:34,719
"EastEnders."

259
00:12:34,720 --> 00:12:36,119
Ho ucciso Ethel.

260
00:12:36,120 --> 00:12:37,399
Oh, mah!

261
00:12:37,400 --> 00:12:42,319
E David... David Brent.

262
00:12:42,320 --> 00:12:44,519
C'è stato uno stupro lassù!

263
00:12:44,520 --> 00:12:45,479
Tendenze principali.

264
00:12:45,480 --> 00:12:47,999
Non c'è niente di meglio di una vacanza Jet2!

265
00:12:48,000 --> 00:12:49,519
♪ Riparazione vetri auto ♪

266
00:12:49,520 --> 00:12:50,799
♪ Sostituzione del vetro dell'auto ♪

267
00:12:50,800 --> 00:12:51,799
Oh!

268
00:12:51,800 --> 00:12:53,399
Questo è tutto, Tina.

269
00:12:53,400 --> 00:12:54,919
Sono tutti tuoi adesso, Tina.
Tutto tuo.

270
00:12:54,920 --> 00:12:55,919
Grazie.

271
00:12:55,920 --> 00:12:57,039
Abbiamo un grande spettacolo.

272
00:12:57,040 --> 00:12:58,119
La Gamba Bagnata è qui.

273
00:12:58,120 --> 00:12:59,799
Resta qui e guarda questo!

274
00:13:04,560 --> 00:13:08,279
Quando arriverà
ai prodotti per la cura della pelle anti-età,

275
00:13:08,280 --> 00:13:10,319
Non ho bisogno di una macchina del tempo.

276
00:13:10,320 --> 00:13:12,599
Ho solo bisogno
qualcosa che funzioni.

277
00:13:12,600 --> 00:13:16,079
Quindi posso portare
riaccendi la scintilla in me.

278
00:13:16,080 --> 00:13:17,680
E in noi.

279
00:13:19,920 --> 00:13:21,719
E ora l'ho trovato.

280
00:13:21,720 --> 00:13:24,919
La crema antietà che
funziona così bene, tutti quanti

281
00:13:24,920 --> 00:13:26,719
penserà che tuo marito...

282
00:13:26,720 --> 00:13:29,719
è un nonce.

283
00:13:29,720 --> 00:13:31,079
Lei è mia moglie.

284
00:13:31,080 --> 00:13:32,959
E' una donna adulta.
- Chiudi la bocca!

285
00:13:32,960 --> 00:13:34,160
Mi disgusti.

286
00:13:36,840 --> 00:13:40,479
Vi presentiamo Underage.

287
00:13:40,480 --> 00:13:42,759
Con composti attivi
e acido ialuronico,

288
00:13:42,760 --> 00:13:45,399
Underage offre qualcosa di speciale
protezione per la tua pelle

289
00:13:45,400 --> 00:13:48,359
e assicura tuo marito
avrà bisogno di una protezione speciale

290
00:13:48,360 --> 00:13:49,999
quando è in prigione.

291
00:13:50,000 --> 00:13:52,679
La pelle di mia moglie non lo ha mai fatto
sembrava più giovane e fresco.

292
00:13:52,680 --> 00:13:54,239
Mi ha distrutto la vita!

293
00:13:54,240 --> 00:13:55,879
Grazie, Underage.

294
00:13:55,880 --> 00:13:58,639
La mia pelle sembra così fresca,
mio marito non può andare da nessuna parte

295
00:13:58,640 --> 00:14:00,319
senza essere cacciato
dalla destra,

296
00:14:00,320 --> 00:14:01,879
milizie a caccia di pedofili.

297
00:14:04,280 --> 00:14:07,199
Sappiamo che sei lì!

298
00:14:07,200 --> 00:14:10,159
Frank, c'è qualcuno alla porta.

299
00:14:10,160 --> 00:14:11,479
Grazie, Underage.

300
00:14:11,480 --> 00:14:13,919
Mio marito lo è
non è più consentito

301
00:14:13,920 --> 00:14:15,599
entro 200 piedi da una scuola.

302
00:14:15,600 --> 00:14:18,919
Mio marito ha perso il suo
contratto discografico e alcuni,

303
00:14:18,920 --> 00:14:22,279
ma non tutti, i suoi fan.

304
00:14:22,280 --> 00:14:24,079
Adora il mio aspetto.

305
00:14:24,080 --> 00:14:25,199
Sì.

306
00:14:25,200 --> 00:14:26,799
Ma, sai, non così.

307
00:14:26,800 --> 00:14:27,799
Scusa.

308
00:14:27,800 --> 00:14:29,359
Mi scusi.

309
00:14:29,360 --> 00:14:32,199
Ragazzina, fallo
conosci quest'uomo?

310
00:14:32,200 --> 00:14:33,199
Quella è mia moglie.

311
00:14:33,200 --> 00:14:35,679
Malato bastardo.

312
00:14:35,680 --> 00:14:41,079
E' sposato
ad una ragazza minorenne.

313
00:14:41,080 --> 00:14:44,319
Sono sposato
ad una minorenne.

314
00:14:44,320 --> 00:14:46,799
Non so se io
ha dichiarato che era giusto.

315
00:14:46,800 --> 00:14:47,799
Non lo so.

316
00:14:47,800 --> 00:14:49,239
No, non intendevo questo.

317
00:14:49,240 --> 00:14:52,199
No, è il nome della cosa.

318
00:14:52,200 --> 00:14:53,959
Minorenne.

319
00:14:53,960 --> 00:14:55,639
Non sono minorenne.

320
00:14:55,640 --> 00:14:56,639
O lo sono?

321
00:14:56,640 --> 00:14:57,639
Non lo è.

322
00:14:57,640 --> 00:14:58,439
Non lo è!

323
00:14:58,440 --> 00:15:02,199
Underage di Pedolay.

324
00:15:09,320 --> 00:15:11,119
Ciao.

325
00:15:11,120 --> 00:15:13,959
Sono David Attenborough.

326
00:15:13,960 --> 00:15:16,240
E non può mancare molto ormai.

327
00:15:19,800 --> 00:15:26,239
Come unica nazionale rimasta
tesoro non su quella lista,

328
00:15:26,240 --> 00:15:30,959
Mi piace un posto come uno del 90%
del pubblico britannico

329
00:15:30,960 --> 00:15:33,319
ospiti di una cena da sogno.

330
00:15:33,320 --> 00:15:36,839
Ma spesso mi viene chiesto
chi sarebbe sul mio.

331
00:15:36,840 --> 00:15:41,999
Beh, usando il campionamento del DNA e il mio
"Jurassic Park" del proprio fratello

332
00:15:42,000 --> 00:15:46,439
tecnologia, mi sono rianimato
alcuni dei più grandi della storia

333
00:15:46,440 --> 00:15:51,359
Britannici solo per una notte
così posso chiedere loro cosa

334
00:15:51,360 --> 00:15:54,199
rende davvero grande la Gran Bretagna.

335
00:15:54,200 --> 00:15:58,240
Questo è di David Attenborough
"L'Ultima Cena."

336
00:16:06,320 --> 00:16:09,519
Vorrei accogliere i miei ospiti.

337
00:16:09,520 --> 00:16:12,559
Primo Ministro
Winston Churchill.

338
00:16:12,560 --> 00:16:16,879
Astronomo e matematico
Sir Isaac Newton.

339
00:16:16,880 --> 00:16:20,359
L'infermiera Mary Seacole.

340
00:16:20,360 --> 00:16:22,560
Diana, principessa del Galles.

341
00:16:25,960 --> 00:16:29,199
Autore Agatha Christie.

342
00:16:29,200 --> 00:16:32,439
Il poeta Beniamino Sofonia.

343
00:16:32,440 --> 00:16:34,839
Freddie Mercury dei Queen.

344
00:16:34,840 --> 00:16:36,639
♪ - Sì-oh! ♪

345
00:16:36,640 --> 00:16:40,159
Elisabetta I da
essere la Regina.

346
00:16:40,160 --> 00:16:41,759
♪ - Sì-oh! ♪

347
00:16:41,760 --> 00:16:45,199
Sorpresa, sorpresa,
è Cilla Black.

348
00:16:45,200 --> 00:16:47,839
Ahi-oh, Chuck!

349
00:16:47,840 --> 00:16:51,599
Grazie mille per l'hosting
questa cena, Sir David.

350
00:16:51,600 --> 00:16:54,479
Sei molto
benvenuta, principessa Di.

351
00:16:54,480 --> 00:17:01,600
Ora, come questa tecnologia di clonazione
funziona solo per un'ora.

352
00:17:04,960 --> 00:17:07,519
Vado al sodo.

353
00:17:07,520 --> 00:17:12,519
Cosa ne pensi?
rende grande la Gran Bretagna?

354
00:17:12,520 --> 00:17:15,119
Prima di iniziare,
c'è un mistero

355
00:17:15,120 --> 00:17:17,079
Vorrei risolvere.

356
00:17:17,080 --> 00:17:19,639
Facciamo i primi passi?

357
00:17:19,640 --> 00:17:21,719
Prendo un antipasto.

358
00:17:21,720 --> 00:17:22,839
Sto sanguinando di fame.

359
00:17:22,840 --> 00:17:23,839
SÌ.

360
00:17:23,840 --> 00:17:25,479
Ordina quello che vuoi.

361
00:17:25,480 --> 00:17:29,559
Stasera è emozionante
conversazione e la grandezza

362
00:17:29,560 --> 00:17:30,719
della Gran Bretagna.

363
00:17:30,720 --> 00:17:33,399
Sì, Winston Churchill?

364
00:17:33,400 --> 00:17:35,759
Ne prendiamo tre?
antipasti per la tavola

365
00:17:35,760 --> 00:17:38,279
e fare pezzi schizzinosi?

366
00:17:38,280 --> 00:17:40,439
♪ - Sì-oh! ♪

367
00:17:40,440 --> 00:17:41,999
Freddie dice lui
vuole le crocchette.

368
00:17:42,000 --> 00:17:42,999
OH.

369
00:17:43,000 --> 00:17:44,679
O si.

370
00:17:44,680 --> 00:17:47,320
Avrei preso le crocchette, ma
Voglio solo un piccolo spuntino.

371
00:17:53,320 --> 00:17:55,719
Beh, aspetta, aspetta.

372
00:17:55,720 --> 00:17:59,559
Secondo i miei calcoli, ci sono
tre crocchette in un unico ordine

373
00:17:59,560 --> 00:18:00,679
e 10 di noi.

374
00:18:00,680 --> 00:18:01,959
Pertanto, se noi
ordinare tre porzioni,

375
00:18:01,960 --> 00:18:03,559
una persona mancherà.

376
00:18:03,560 --> 00:18:04,879
La soluzione è semplice.

377
00:18:04,880 --> 00:18:06,759
Ne ordiniamo quattro.

378
00:18:06,760 --> 00:18:10,519
Ciò significa che tre persone
otterrò due crocchette.

379
00:18:10,520 --> 00:18:11,799
Ma chi?

380
00:18:11,800 --> 00:18:13,199
Un altro mistero.

381
00:18:13,200 --> 00:18:15,159
Guarda, guarda, guarda, guarda, guarda.

382
00:18:15,160 --> 00:18:16,839
Non... non preoccuparti
riguardo al cibo.

383
00:18:16,840 --> 00:18:21,679
La BBC non ha badato a spese
riportandoti in vita.

384
00:18:21,680 --> 00:18:26,359
Sono sicuro che sono felici
per coprire una cena all'Ivy.

385
00:18:26,360 --> 00:18:30,439
Ora, per quanto riguarda la fonte
della grandezza della Gran Bretagna.

386
00:18:30,440 --> 00:18:32,919
Non essere quella persona,
ma non mi piacciono le crocchette.

387
00:18:32,920 --> 00:18:33,959
Preferirei prendere la zuppa.

388
00:18:33,960 --> 00:18:35,239
Aspetta.

389
00:18:35,240 --> 00:18:37,839
È un bel po' di inizio
solo per te.

390
00:18:39,640 --> 00:18:41,079
Freddie ha ragione.

391
00:18:41,080 --> 00:18:43,079
Non avremmo dovuto farlo tutti
per pagare il tuo antipasto.

392
00:18:43,080 --> 00:18:44,079
Beh, nessuno paga.

393
00:18:44,080 --> 00:18:45,279
Nessuno paga.

394
00:18:45,280 --> 00:18:48,799
E'... E' coperto, ragazzi.

395
00:18:48,800 --> 00:18:52,879
Stasera è circa
conversazione scintillante

396
00:18:52,880 --> 00:18:54,879
e imparare gli uni dagli altri.

397
00:18:54,880 --> 00:18:55,879
SÌ?

398
00:18:55,880 --> 00:18:57,399
Beniamino Sofonia.

399
00:18:57,400 --> 00:19:00,319
Pensi che ogni curry
viene fornito con un riso gratis?

400
00:19:00,320 --> 00:19:02,799
Se ha un asterisco
accanto al suo nome,

401
00:19:02,800 --> 00:19:04,520
poi arriva con riso gratis.

402
00:19:06,360 --> 00:19:08,079
♪ Gente per strada ♪

403
00:19:08,080 --> 00:19:11,399
Hai ragione, Freddy, ecco
ci sono alcune persone per strada,

404
00:19:11,400 --> 00:19:15,159
ma questo non risponde
la domanda sui poppadom.

405
00:19:15,160 --> 00:19:16,959
Smettila!

406
00:19:16,960 --> 00:19:19,359
Smettila adesso!

407
00:19:19,360 --> 00:19:23,119
Non importa
cosa dobbiamo mangiare.

408
00:19:23,120 --> 00:19:24,439
Mettilo giù!

409
00:19:24,440 --> 00:19:25,440
Mettilo...

410
00:19:27,240 --> 00:19:29,119
Questo esperimento ha
stato un completo spreco

411
00:19:29,120 --> 00:19:31,519
di tempo e denaro.

412
00:19:31,520 --> 00:19:33,639
La risposta ero io
cercando come

413
00:19:33,640 --> 00:19:39,159
ciò che rende la Gran Bretagna davvero grande
era il servizio sanitario nazionale e Center Parcs.

414
00:19:39,160 --> 00:19:42,959
Ecco, l'hai rovinato.

415
00:19:42,960 --> 00:19:44,240
Cena finita.

416
00:19:46,080 --> 00:19:48,959
Adesso ci sposteremo
al fare l'amore

417
00:19:48,960 --> 00:19:50,480
parte della serata.

418
00:19:52,320 --> 00:19:56,999
Chiunque voglia andarsene,
ora è la tua occasione.

419
00:19:59,400 --> 00:20:01,199
Vai avanti
su iPlayer ora per vedere

420
00:20:01,200 --> 00:20:05,759
@l'edizione completa non tagliata di
L'ultimo di Davidú Attenborough
Cena.

421
00:20:40,080 --> 00:20:41,639
Ehi, come stai?

422
00:20:41,640 --> 00:20:42,919
Sono Ed Boovies.

423
00:20:42,920 --> 00:20:46,159
Il benvenuto a Boovies va
ai film, allo spettacolo

424
00:20:46,160 --> 00:20:47,999
su tutto ciò che riguarda il cinema.

425
00:20:48,000 --> 00:20:49,719
E questo è un giorno davvero speciale.

426
00:20:49,720 --> 00:20:51,479
mi sto pizzicando
ad essere onesti.

427
00:20:51,480 --> 00:20:54,440
@ Abbiamo Ricky Hall e Lena
Phillips in casa!

428
00:20:57,400 --> 00:20:59,319
- Cosa sta succedendo?
- È bello essere qui.

429
00:20:59,320 --> 00:21:01,079
Sono qui per parlare con noi
attraverso il loro nuovo film,

430
00:21:01,080 --> 00:21:02,239
"Striscia calda."

431
00:21:02,240 --> 00:21:04,039
E sono due
icone del cinema!

432
00:21:04,040 --> 00:21:05,119
Spero di no
badate bene che lo dico.

433
00:21:05,120 --> 00:21:07,079
No, non mi dispiace affatto.

434
00:21:07,080 --> 00:21:08,079
Continua a dirlo.

435
00:21:11,080 --> 00:21:15,119
Lena, ne sono una fan da allora
il tuo primo film, "Sunrise Eyes"

436
00:21:15,120 --> 00:21:17,079
Wow, è un taglio profondo.

437
00:21:17,080 --> 00:21:18,719
Sì.

438
00:21:18,720 --> 00:21:20,199
Avviso classico di culto.

439
00:21:20,200 --> 00:21:25,679
E Ricky: "Pazzesco
Capra", film sottovalutato.

440
00:21:25,680 --> 00:21:27,199
- Grazie mille, amico.
- No, no.

441
00:21:27,200 --> 00:21:28,879
Grazie.

442
00:21:28,880 --> 00:21:31,399
Immagino che sto cercando di dire, io
amo così tanto te e il tuo lavoro.

443
00:21:31,400 --> 00:21:32,679
Spero che non sia troppo inquietante.

444
00:21:32,680 --> 00:21:33,879
Oh, grazie.

445
00:21:33,880 --> 00:21:35,279
Grazie mille, amico, wow.

446
00:21:35,280 --> 00:21:37,039
Ok, allora parliamo
su "Hot Streak".

447
00:21:37,040 --> 00:21:38,159
L'ho guardato ieri sera.

448
00:21:38,160 --> 00:21:39,760
Faceva schifo, cazzo.

449
00:21:46,120 --> 00:21:48,199
Mi scusi?

450
00:21:48,200 --> 00:21:50,359
Faceva schifo.

451
00:21:50,360 --> 00:21:52,319
Così brutto, come tutti
il percorso attraverso.

452
00:21:52,320 --> 00:21:53,520
Quello che è successo?

453
00:21:58,800 --> 00:21:59,799
Ehm.

454
00:21:59,800 --> 00:22:00,760
Lena, tu per prima.

455
00:22:02,880 --> 00:22:06,039
Sì, beh, ci è piaciuto molto
lavorando a questo film.

456
00:22:06,040 --> 00:22:09,999
Sì, era un sogno lavorare
con Vicky, la nostra direttrice.

457
00:22:10,000 --> 00:22:13,559
Ma perché faceva così schifo,
come fino in fondo?

458
00:22:13,560 --> 00:22:15,199
Beh, non lo so
penso che abbia fatto schifo.

459
00:22:15,200 --> 00:22:16,719
Lo ha fatto.

460
00:22:16,720 --> 00:22:17,799
E' vero?

461
00:22:17,800 --> 00:22:19,039
Sì, fino in fondo.

462
00:22:19,040 --> 00:22:21,119
Dov'è il nostro PR?

463
00:22:21,120 --> 00:22:22,719
No, no, se n'è andato
per prendermi un po' di frutta.

464
00:22:22,720 --> 00:22:23,720
Aspetto.

465
00:22:25,120 --> 00:22:26,359
Potrei sbagliarmi.

466
00:22:26,360 --> 00:22:29,079
Non penso di sì
lo sono, ma potrei esserlo.

467
00:22:29,080 --> 00:22:32,279
Diamo un'occhiata a una clip.

468
00:22:32,280 --> 00:22:33,999
Devi ascoltarmi,
sei la nostra unica speranza.

469
00:22:35,960 --> 00:22:37,120
Oh, cavolo!

470
00:22:39,000 --> 00:22:40,439
Fa così schifo.

471
00:22:40,440 --> 00:22:43,279
Ricky, non lo sei
anche recitando lì.

472
00:22:43,280 --> 00:22:47,239
Voglio dire, stai recitando,
ma è così sbagliato e acido,

473
00:22:47,240 --> 00:22:48,599
lo sai?

474
00:22:48,600 --> 00:22:50,799
No, no, ferma il nastro,
fermare il nastro.

475
00:22:50,800 --> 00:22:52,720
E' solo... che fa schifo.

476
00:22:55,000 --> 00:22:56,279
Io semplicemente...

477
00:22:59,600 --> 00:23:03,319
So solo se tu
provato, se tutti ci provassero

478
00:23:03,320 --> 00:23:07,399
e come se ti avessi dato tutto,
avremmo potuto arrivarci.

479
00:23:07,400 --> 00:23:10,039
Non doveva essere così
bene, lo sai.

480
00:23:10,040 --> 00:23:11,279
Non ho bisogno del bene.

481
00:23:11,280 --> 00:23:14,359
Non ne ho proprio bisogno
fare schifo, cazzo,

482
00:23:14,360 --> 00:23:15,799
tipo, fino in fondo.

483
00:23:15,800 --> 00:23:18,239
Tutto può fermarsi?
succhiare tutto il tempo?

484
00:23:18,240 --> 00:23:21,079
Perché lo è
rendendomi la vita brutta.

485
00:23:21,080 --> 00:23:23,359
È chiedere troppo?

486
00:23:23,360 --> 00:23:24,839
Per favore.

487
00:23:24,840 --> 00:23:25,839
Scusa.

488
00:23:25,840 --> 00:23:28,159
Siamo... ci dispiace.

489
00:23:28,160 --> 00:23:29,919
Va bene.

490
00:23:29,920 --> 00:23:32,639
Unisciti a noi la prossima volta su "Boovies
va al cinema."

491
00:23:32,640 --> 00:23:35,799
Sono Ed Boovies che desidera
una bella giornata.

492
00:23:35,800 --> 00:23:38,159
Awe, entra, leggenda, grazie.

493
00:23:43,160 --> 00:23:44,399
Mettiti al lavoro.

494
00:23:44,400 --> 00:23:46,079
Che momento per essere
vivo, gente.

495
00:23:46,080 --> 00:23:47,399
Mi chiamo Turpino Turpino.

496
00:23:47,400 --> 00:23:48,599
Sì.

497
00:23:48,600 --> 00:23:49,999
@ Entrambi mi chiamo Turpino.
Ottimo lavoro.

498
00:23:50,000 --> 00:23:51,599
Va bene.
Jan, come stiamo andando?

499
00:23:51,600 --> 00:23:52,439
Bene.
- Sì.

500
00:23:52,440 --> 00:23:53,959
Cosa facciamo qui?

501
00:23:53,960 --> 00:23:55,319
Stiamo lavorando tutti insieme
per rendere Internet come

502
00:23:55,320 --> 00:23:56,719
male come possiamo ottenerlo.

503
00:23:56,720 --> 00:23:58,239
È un lavoro di squadra.

504
00:23:58,240 --> 00:23:59,719
Sono Jan.

505
00:23:59,720 --> 00:24:01,999
Ho quasi 19 anni e sono
il gestore delle password.

506
00:24:02,000 --> 00:24:05,519
@ Essenzialmente, il mio lavoro è justú
prima di entrare in breve,

507
00:24:05,520 --> 00:24:07,799
@la tua password memorabile
proprio,ú mi viene in mente una cosa molto lunga

508
00:24:07,800 --> 00:24:09,959
e complicato,
sperando che mi ricorderò

509
00:24:09,960 --> 00:24:12,639
e poi non lo faccio.

510
00:24:12,640 --> 00:24:13,919
Sono l'X-Man.

511
00:24:13,920 --> 00:24:15,599
Faccio tutte le x
per gli annunci online.

512
00:24:15,600 --> 00:24:17,719
@ Cerchiamo di renderli più piccoli
di qualsiasi dito umano.

513
00:24:17,720 --> 00:24:20,479
Anche se lo noti,
cosa significa una x?

514
00:24:20,480 --> 00:24:23,319
A volte può significare
chiudi questa finestra.

515
00:24:23,320 --> 00:24:26,199
A volte può significare
aprire altre quattro finestre.

516
00:24:26,200 --> 00:24:27,719
Può essere l'uno o l'altro.

517
00:24:27,720 --> 00:24:30,159
Penso che la maggior parte delle persone
penso che sia il primo.

518
00:24:30,160 --> 00:24:31,720
La maggior parte della gente votò per Hitler.

519
00:24:33,960 --> 00:24:34,959
Scusa.

520
00:24:34,960 --> 00:24:36,279
Sono online molto.

521
00:24:36,280 --> 00:24:37,919
Non so cosa sia reale.

522
00:24:37,920 --> 00:24:40,039
Il fatto è che ci sono
siti web che nessuno vorrebbe

523
00:24:40,040 --> 00:24:41,679
mai visitato intenzionalmente.

524
00:24:41,680 --> 00:24:44,679
Sai, nessuno lo vuole davvero
per partecipare al sorteggio della casa r.

525
00:24:44,680 --> 00:24:46,839
Nessuno è veramente debitore
soldi solo per essere

526
00:24:46,840 --> 00:24:49,159
nati tra il 1995 e il 1997.

527
00:24:49,160 --> 00:24:51,599
E nessuno intenzionalmente
clicca su "I Griffin"

528
00:24:51,600 --> 00:24:53,439
porno, tranne me.

529
00:24:53,440 --> 00:24:57,599
Ma è solo per il come
mi piace tanto guardarlo.

530
00:24:57,600 --> 00:24:58,599
Bene, gente.

531
00:24:58,600 --> 00:24:59,759
Questo è buono.

532
00:24:59,760 --> 00:25:00,959
Ehi!

533
00:25:00,960 --> 00:25:02,479
La mia specialità?

534
00:25:02,480 --> 00:25:04,079
Sono quello che si muove
le cose all'ultimo secondo

535
00:25:04,080 --> 00:25:07,639
in modo che le persone facciano clic su
le cose sbagliate online.

536
00:25:12,640 --> 00:25:15,559
OK, sta per
per fare clic su Stand by.

537
00:25:15,560 --> 00:25:16,799
In attesa.

538
00:25:21,760 --> 00:25:23,999
Lei è in bilico.

539
00:25:24,000 --> 00:25:26,559
Sh... lei è in bilico.

540
00:25:26,560 --> 00:25:29,320
E spostalo.

541
00:25:31,160 --> 00:25:33,079
Compra qualcosa!

542
00:25:33,080 --> 00:25:34,079
Fastidioso.

543
00:25:34,080 --> 00:25:37,679
SÌ!

544
00:25:40,200 --> 00:25:43,039
Sono cinque secondi
non tornerà.

545
00:25:43,040 --> 00:25:47,279
Signore, l'abbiamo presa.

546
00:25:47,280 --> 00:25:50,319
Oh, è bellissimo.

547
00:25:50,320 --> 00:25:51,559
Vieni pagato?

548
00:25:51,560 --> 00:25:53,839
No, no, no.

549
00:25:53,840 --> 00:25:54,839
Ma lascia che ti chieda questo.

550
00:25:54,840 --> 00:25:55,959
Lascia che ti chieda questo.

551
00:25:55,960 --> 00:25:57,039
Vieni pagato per il tuo lavoro?

552
00:25:57,040 --> 00:25:58,200
Sì.

553
00:26:00,760 --> 00:26:02,559
Interessante.

554
00:26:27,800 --> 00:26:29,799
Cavolo, 10 ore di lavoro.

555
00:26:29,800 --> 00:26:32,119
Non sembra questo
l'ometto ha fretta.

556
00:26:32,120 --> 00:26:33,719
Perché ci vuole così tanto tempo?

557
00:26:33,720 --> 00:26:36,119
Non preoccuparti, è solo
un po'... è solo un po' timido.

558
00:26:36,120 --> 00:26:38,679
Oh.

559
00:26:38,680 --> 00:26:41,159
Oh guarda, lo è
semplicemente nascondersi.

560
00:26:41,160 --> 00:26:42,599
Che lo benedica.

561
00:26:42,600 --> 00:26:44,359
Non c'è niente di sbagliato in
essere timido, vero?

562
00:26:44,360 --> 00:26:46,719
Oh, non è affatto sbagliato.

563
00:26:46,720 --> 00:26:49,799
Penso di preferire un timido
uno, a dire il vero.

564
00:26:49,800 --> 00:26:50,799
Fuori dai piedi.

565
00:26:50,800 --> 00:26:52,079
Sono la dottoressa Amanda Miller.

566
00:26:52,080 --> 00:26:53,679
Mi sono laureato ad Harvard
somma cum laude.

567
00:26:53,680 --> 00:26:55,959
I miei figli sono molto cattivi
a me, ma non ho tempo

568
00:26:55,960 --> 00:26:57,279
per affrontarlo proprio adesso.

569
00:26:57,280 --> 00:26:59,519
Aspetta, perché è così?
l'ostetrico qui?

570
00:26:59,520 --> 00:27:01,399
È solo un po' timido, vero?

571
00:27:01,400 --> 00:27:02,879
Vorrei che fosse così.

572
00:27:02,880 --> 00:27:06,039
Mi dispiace tanto, signora Cook,
ma il tuo bambino non è timido.

573
00:27:06,040 --> 00:27:08,319
Lui è qualcosa
molto più sinistro.

574
00:27:08,320 --> 00:27:11,400
Sta fingendo di esserlo
timido per l'attenzione.

575
00:27:15,320 --> 00:27:19,519
E dobbiamo agire in fretta
prima che metastatizzi.

576
00:27:19,520 --> 00:27:21,199
Tutto questo sembra
un po' drammatico.

577
00:27:21,200 --> 00:27:22,839
Beh, a meno che
vuoi tuo figlio

578
00:27:22,840 --> 00:27:26,199
essere un uomo adulto che è
dipendente dall'annullamento dei piani,

579
00:27:26,200 --> 00:27:28,320
lasciami fare il mio dannato lavoro.

580
00:27:30,560 --> 00:27:31,559
Bene, aspetta.

581
00:27:31,560 --> 00:27:32,799
Aspettare.

582
00:27:32,800 --> 00:27:34,479
E se... e se lo fosse
timido con gli sconosciuti,

583
00:27:34,480 --> 00:27:37,039
ma abbassa la guardia
intorno alle persone di cui si fida?

584
00:27:37,040 --> 00:27:38,999
Come un estroverso introverso?

585
00:27:39,000 --> 00:27:40,839
Sì, quelli lo sono
essenzialmente un mito.

586
00:27:40,840 --> 00:27:43,439
La maggior parte delle persone che fanno grandi cose
patto di essere timido

587
00:27:43,440 --> 00:27:47,679
sono, dal punto di vista medico,
dive dal culo finto.

588
00:27:47,680 --> 00:27:51,079
Nessun mio figlio verrà
essere una diva dal culo finto!

589
00:27:51,080 --> 00:27:53,719
Voglio dire, guarda, non sono un dottore.

590
00:27:53,720 --> 00:27:56,119
Sono solo uno stupido
scienziato missilistico,

591
00:27:56,120 --> 00:27:59,279
ma penso che sia sinceramente timido.

592
00:27:59,280 --> 00:28:03,560
OK, ma tipo,
adesso sta ballando.

593
00:28:11,800 --> 00:28:15,719
Mi chiedo semplicemente: perché... perché dovrebbe?
una persona veramente timida lo fa?

594
00:28:15,720 --> 00:28:18,119
Aspetta, è... è piuttosto bravo.

595
00:28:18,120 --> 00:28:21,719
Mio Dio, è proprio bravo!

596
00:28:21,720 --> 00:28:24,839
Non è eccezionale,
ma è abbastanza bravo.

597
00:28:24,840 --> 00:28:26,279
Ha spirito.

598
00:28:26,280 --> 00:28:28,319
Puoi dire che lo è
divertendosi davvero.

599
00:28:28,320 --> 00:28:33,159
Ehi, oh.

600
00:28:33,160 --> 00:28:35,639
Signor e signora Cook,
questo è serio.

601
00:28:35,640 --> 00:28:37,919
Un autentico
una persona timida no

602
00:28:37,920 --> 00:28:40,000
far scoppiare il gatto in questo modo.

603
00:28:42,160 --> 00:28:45,399
Oh, Harry, forse ha ragione.

604
00:28:45,400 --> 00:28:47,959
E se nostro figlio
fa rabbrividire?

605
00:28:47,960 --> 00:28:50,999
Solo affermando di esserlo socialmente
imbarazzante quando gli fa comodo...

606
00:28:51,000 --> 00:28:53,439
tagliarli.

607
00:28:53,440 --> 00:28:56,279
Seduto in un angolo
alle feste perché ottiene

608
00:28:56,280 --> 00:28:58,879
sopraffatto, ma poi
è il più rumoroso

609
00:28:58,880 --> 00:29:03,159
e la persona più abrasiva
lì, a una certa distanza.

610
00:29:03,160 --> 00:29:04,999
Il tipo di cagna da dare
una presentazione al lavoro

611
00:29:05,000 --> 00:29:06,479
può fare il tutto
cosa riguardo a quanto sia nervoso

612
00:29:06,480 --> 00:29:08,319
lo è, nonostante
è come, ragazza,

613
00:29:08,320 --> 00:29:11,439
ti sei offerto volontario per farlo.

614
00:29:11,440 --> 00:29:12,999
Oh no.

615
00:29:13,000 --> 00:29:15,199
Adesso tende le mani
per far vedere che tremano,

616
00:29:15,200 --> 00:29:17,679
ma è ovvio che sia lui
questo lo sta realizzando.

617
00:29:20,000 --> 00:29:21,919
Dottore, faccia qualcosa!

618
00:29:21,920 --> 00:29:23,879
Prendi una gamba.

619
00:29:23,880 --> 00:29:26,639
Tesoro, sei tu il diamante?
nel mio anello nuziale?

620
00:29:26,640 --> 00:29:28,359
Perché lo sei
falsi da morire e noi

621
00:29:28,360 --> 00:29:31,999
riesco a vedere attraverso di te, ok?

622
00:29:32,000 --> 00:29:33,479
OK, beh, sta ballando di nuovo.

623
00:29:33,480 --> 00:29:34,759
Oh, Dio.

624
00:29:34,760 --> 00:29:37,079
Dottore, per favore,
vogliamo solo lui

625
00:29:37,080 --> 00:29:39,759
fuori di lì sani e salvi.

626
00:29:39,760 --> 00:29:41,159
Bene.

627
00:29:41,160 --> 00:29:44,839
Me lo sono ripromesso
non lo farei mai.

628
00:29:44,840 --> 00:29:46,319
Ehi, tesoro?

629
00:29:46,320 --> 00:29:48,359
Come ti senti?

630
00:29:48,360 --> 00:29:52,039
Quindi, molti di noi lo sono
pensando di fare karaoke.

631
00:29:52,040 --> 00:29:53,039
Oh, fermati.

632
00:29:53,040 --> 00:29:54,599
Non partire senza di me!

633
00:29:56,400 --> 00:29:57,959
Ma lo sono letteralmente
vado a guardare.

634
00:30:00,080 --> 00:30:02,959
Sta arrivando.

635
00:30:02,960 --> 00:30:04,919
Congratulazioni!

636
00:30:04,920 --> 00:30:06,319
È un incubo!

637
00:30:06,320 --> 00:30:18,240
♪ Ehi, oh ♪

638
00:30:21,360 --> 00:30:24,399
Signore
e signori, Gamba Bagnata.

639
00:30:31,080 --> 00:30:34,479
♪ Bel tentativo, levati di torno ♪

640
00:30:34,480 --> 00:30:36,319
♪ Sei sulla nostra strada ♪

641
00:30:36,320 --> 00:30:38,359
♪ Tu che nutri dal basso ♪

642
00:30:38,360 --> 00:30:41,879
♪ Peccato che tu non possa restare ♪

643
00:30:41,880 --> 00:30:43,119
♪ Sei sulla nostra strada ♪

644
00:30:43,120 --> 00:30:59,399
♪ Perdersi per sempre ♪

645
00:30:59,400 --> 00:31:00,639
♪ Pensi che io sia carino ♪

646
00:31:00,640 --> 00:31:03,039
♪ Pensi che io sia piuttosto figo ♪

647
00:31:03,040 --> 00:31:04,319
♪ Vuoi scoparmi ♪

648
00:31:04,320 --> 00:31:06,559
♪ So che la maggior parte delle persone lo fa ♪

649
00:31:06,560 --> 00:31:08,119
♪ Ecco, prendi questo pacchetto, ♪

650
00:31:08,120 --> 00:31:10,159
♪ L'hai letto
dice "Mangetout" ♪

651
00:31:10,160 --> 00:31:11,639
♪ Ti ho dato i fagioli magici ♪

652
00:31:11,640 --> 00:31:13,759
♪ Spero che tu lo sia
uscirò presto ♪

653
00:31:13,760 --> 00:31:17,519
♪ Oh cavolo, spero che tu lo sia
uscirò presto ♪

654
00:31:17,520 --> 00:31:21,719
♪ Spero davvero che tu lo sia
uscirò presto ♪

655
00:31:21,720 --> 00:31:28,479
♪ Oh cavolo, lo spero davvero
uscirai presto ♪

656
00:31:28,480 --> 00:31:32,159
♪ Bel lavoro, ti do un A ♪

657
00:31:32,160 --> 00:31:36,079
♪ Una stella d'oro, tu
pensi di essere intelligente ♪

658
00:31:36,080 --> 00:31:39,199
♪ Buon Dio, si è presa una pausa ♪

659
00:31:39,200 --> 00:31:44,919
♪ Ho fatto un errore,
quando ha incontrato Trevor ♪

660
00:31:44,920 --> 00:31:57,039
♪ Perdersi per sempre ♪

661
00:31:57,040 --> 00:31:58,399
♪ Pensi che io sia carino ♪

662
00:31:58,400 --> 00:32:00,799
♪ Pensi che io sia piuttosto figo ♪

663
00:32:00,800 --> 00:32:01,959
♪ Vuoi scoparmi ♪

664
00:32:01,960 --> 00:32:04,159
♪ So che la maggior parte delle persone lo fa ♪

665
00:32:04,160 --> 00:32:05,559
♪ Tieni, prendi questo pacchetto ♪

666
00:32:05,560 --> 00:32:07,759
♪ L'hai letto
dice "Mangetout" ♪

667
00:32:07,760 --> 00:32:09,239
♪ Ti ho dato i fagioli magici ♪

668
00:32:09,240 --> 00:32:11,239
♪ Spero che tu lo sia
uscirò presto ♪

669
00:32:11,240 --> 00:32:14,679
♪ Spero davvero che tu lo sia
uscirò presto ♪

670
00:32:14,680 --> 00:32:18,319
♪ Oh cavolo, spero che tu lo sia
uscirò presto ♪

671
00:32:18,320 --> 00:32:21,919
♪ Spero davvero che tu lo sia
uscirò presto ♪

672
00:32:21,920 --> 00:32:26,559
♪ So che sei sveglio la notte ♪

673
00:32:26,560 --> 00:32:30,239
♪ Ingobbito
il tuo telefono come ♪

674
00:32:30,240 --> 00:32:32,559
♪ Un albero in cima a una collina ♪

675
00:32:32,560 --> 00:32:37,319
♪ È storto
il vento che morde ♪

676
00:32:37,320 --> 00:32:40,959
♪ Dici che ti sei perso in mare ♪

677
00:32:40,960 --> 00:32:44,479
♪ Chiama la RNLI ♪

678
00:32:44,480 --> 00:32:47,599
♪ Sei lavato
su, irrilevante, ♪

679
00:32:47,600 --> 00:32:51,839
♪ E stare nella mia luce ♪

680
00:32:51,840 --> 00:33:01,919
♪ Sei nella mia luce ♪

681
00:33:04,760 --> 00:33:05,999
♪ Pensi che io sia carino ♪

682
00:33:06,000 --> 00:33:08,239
♪ E tu pensi
Sono piuttosto figo ♪

683
00:33:08,240 --> 00:33:09,439
♪ Dici che ti spavento ♪

684
00:33:09,440 --> 00:33:11,639
♪ So che la maggior parte delle persone lo fa ♪

685
00:33:11,640 --> 00:33:15,239
♪ Questa è la realtà
mondo, tesoro, bienvenue ♪

686
00:33:15,240 --> 00:33:16,759
♪ Nonostante tutto ♪

687
00:33:16,760 --> 00:33:19,239
♪ Immagino che ci sia semplicemente
non riesco a superare ♪

688
00:33:19,240 --> 00:33:22,679
♪ Bel tentativo, capito
fuori dai piedi ♪

689
00:33:22,680 --> 00:33:25,439
♪ Bel lavoro, davvero
accetta un cazzo di suggerimento ♪

690
00:33:25,440 --> 00:33:26,839
♪ Ho detto che ci vediamo, ♪

691
00:33:26,840 --> 00:33:28,439
♪ Non vorrei essere te, ♪

692
00:33:28,440 --> 00:33:32,279
♪ Sii sì, eh-ya eh-ya, ah-ah ♪

693
00:33:32,280 --> 00:33:36,279
♪ Bel tentativo, levati di torno ♪

694
00:33:36,280 --> 00:33:38,159
♪ Sei sulla nostra strada ♪

695
00:33:38,160 --> 00:33:40,159
♪ Perdersi per sempre ♪

696
00:34:11,760 --> 00:34:18,000
È l'aggiornamento del fine settimana con
Ania Magliano e Paddy Young.

697
00:34:23,880 --> 00:34:25,879
Buonasera e benvenuto
all'aggiornamento del fine settimana.

698
00:34:25,880 --> 00:34:26,879
Sono Paddy Young.

699
00:34:26,880 --> 00:34:28,440
E io sono Ania Magliano.

700
00:34:33,000 --> 00:34:36,559
In arrivo stasera
Aggiornamento del fine settimana, pedofilia.

701
00:34:36,560 --> 00:34:40,639
Ma prima, la guerra.

702
00:34:40,640 --> 00:34:43,999
Ieri sotto choc
Inversione di marcia, Keir Starmer finalmente

703
00:34:44,000 --> 00:34:45,959
ha dato il suo consenso
per il presidente Trump

704
00:34:45,960 --> 00:34:49,759
utilizzare le basi britanniche per proteggersi
lo Stretto di Hormuz, presso il quale

705
00:34:49,760 --> 00:34:51,599
punto Trump ha detto: "Consenso?

706
00:34:51,600 --> 00:34:53,480
Adesso hai preso tutto
che divertimento."

707
00:34:56,240 --> 00:34:59,319
Mentre l'Iran colpisce
continuano a colpire Dubai,

708
00:34:59,320 --> 00:35:01,079
il costo del noleggio
un jet privato

709
00:35:01,080 --> 00:35:03,439
è salito così in alto
così tanti influencer

710
00:35:03,440 --> 00:35:05,279
hanno lottato per fuggire.

711
00:35:05,280 --> 00:35:08,320
Devo sottolineare, però,
non sono tutte buone notizie.

712
00:35:12,840 --> 00:35:15,359
Se qualche influencer lo è
ucciso-- e ancora,

713
00:35:15,360 --> 00:35:18,159
possiamo solo sperare che lo siano...

714
00:35:18,160 --> 00:35:19,799
almeno lo faranno
essere facile da identificare

715
00:35:19,800 --> 00:35:21,399
dalle loro cartelle cliniche.

716
00:35:21,400 --> 00:35:25,079
Diciamo, il bianco massiccio
quelli realizzati in Turchia.

717
00:35:25,080 --> 00:35:26,359
Devi provare compassione per loro.

718
00:35:26,360 --> 00:35:27,839
Sono andati lì
per eludere l’imposta sul reddito

719
00:35:27,840 --> 00:35:31,399
e ora lo hanno fatto
per eludere gli attacchi in arrivo.

720
00:35:31,400 --> 00:35:33,559
Siamo ormai a tre settimane
nella guerra con l’Iran,

721
00:35:33,560 --> 00:35:35,359
con cui è iniziato
la morte di uno

722
00:35:35,360 --> 00:35:37,279
L'Ayatollah Khomeini
e l'appuntamento

723
00:35:37,280 --> 00:35:38,959
di un altro Ayatollah Khomeini.

724
00:35:38,960 --> 00:35:41,240
Khomeini II,
ma uno è morto adesso.

725
00:35:46,760 --> 00:35:49,239
OK.

726
00:35:49,240 --> 00:35:51,719
Non tutti nella NATO
vuole essere coinvolto.

727
00:35:51,720 --> 00:35:54,439
Ministro della Difesa tedesco
Boris Pistorio

728
00:35:54,440 --> 00:35:57,799
ha detto che non ci sarebbero stati militari
partecipazione dalla Germania.

729
00:35:57,800 --> 00:36:03,439
Dov’era questa energia nel 1939?

730
00:36:03,440 --> 00:36:08,679
Inoltre, esiste un male più grande
nome che Boris Pistorius?

731
00:36:08,680 --> 00:36:09,719
Come va?

732
00:36:09,720 --> 00:36:11,360
Il mio nome è Saddam Walliams.

733
00:36:16,360 --> 00:36:18,879
Il capo dell'asiatico
Lo ha affermato la Confederazione Calcio

734
00:36:18,880 --> 00:36:22,439
questa settimana che l'Iran è fermo
impostato per giocare al prossimo

735
00:36:22,440 --> 00:36:25,519
Coppa del Mondo in America
se l’Iran partecipa,

736
00:36:25,520 --> 00:36:28,239
L'America ha garantito
che tutte le loro partite

737
00:36:28,240 --> 00:36:29,999
verrà arbitrato
da un completamente

738
00:36:30,000 --> 00:36:32,560
drone MQ-9 Reaper imparziale.

739
00:36:34,640 --> 00:36:38,199
Conosciamo tutti la fornitura di petrolio
è stato colpito da questa guerra,

740
00:36:38,200 --> 00:36:39,799
ma lo Stretto
di Hormuz lo è anche

741
00:36:39,800 --> 00:36:42,679
il percorso principale per un terzo
dell'elio mondiale.

742
00:36:42,680 --> 00:36:45,240
Un portavoce dell'elio
l'industria ha detto--

743
00:36:53,000 --> 00:36:54,160
Abbiamo finito l'elio.

744
00:37:02,600 --> 00:37:05,919
Con pressione di montaggio a
proteggere lo Stretto di Hormuz e

745
00:37:05,920 --> 00:37:08,999
quasi la Royal Navy
completamente fuori uso,

746
00:37:09,000 --> 00:37:10,599
il governo ha
ha deciso di inviare

747
00:37:10,600 --> 00:37:14,399
nell'unica marina britannica
capitano che è pronto a partire.

748
00:37:14,400 --> 00:37:17,079
Per favore, benvenuto
Capitano Birdseye.

749
00:37:18,600 --> 00:37:21,319
Sì!

750
00:37:21,320 --> 00:37:24,199
Buonasera, miei cari.

751
00:37:24,200 --> 00:37:25,999
Ora, capitano, io
pensa alla domanda

752
00:37:26,000 --> 00:37:29,959
molte persone
a casa chiedono

753
00:37:29,960 --> 00:37:33,439
è, perché è il governo
mandando un bastoncino di pesce

754
00:37:33,440 --> 00:37:35,999
uomo in una rovente zona di guerra?

755
00:37:36,000 --> 00:37:37,879
Uomo dei bastoncini di pesce?

756
00:37:37,880 --> 00:37:40,479
@Sono il fornitore di
bastoncini di pesce finestú nel
terra.

757
00:37:40,480 --> 00:37:44,199
Succulenti filetti di merluzzo in a
mollica dorata perfettamente croccante.

758
00:37:44,200 --> 00:37:46,239
Solo il meglio
per il tavolo del capitano.

759
00:37:46,240 --> 00:37:47,599
Bastoncino di pesce?

760
00:37:47,600 --> 00:37:49,079
Capitano Birdseye,
posso ricordartelo,

761
00:37:49,080 --> 00:37:50,799
questa è un'operazione militare.

762
00:37:50,800 --> 00:37:51,879
Esattamente.

763
00:37:51,880 --> 00:37:54,639
Preparazione, timing, controllo.

764
00:37:54,640 --> 00:37:58,679
Sei minuti da un lato, girati,
sei minuti l'altro.

765
00:37:58,680 --> 00:38:01,759
Questo è quello che chiamo
un vero bastoncino di pesce.

766
00:38:01,760 --> 00:38:03,279
Bastoncino di pesce?

767
00:38:03,280 --> 00:38:05,039
Stai per esserlo
schierato in Iran.

768
00:38:05,040 --> 00:38:06,999
Puoi smettere di sbattere?
sui bastoncini di pesce?

769
00:38:07,000 --> 00:38:10,519
Bene, lo facciamo anche noi
mestoli di pollo,

770
00:38:10,520 --> 00:38:12,999
waffle di patate e per alcuni
ragione, solo il diavolo

771
00:38:13,000 --> 00:38:14,479
lo sa, piselli.

772
00:38:14,480 --> 00:38:17,679
Capitano, ci sono
qui sono in gioco vite reali.

773
00:38:17,680 --> 00:38:20,999
Oh, vuoi
per diventare reale, vero?

774
00:38:21,000 --> 00:38:23,279
piccolo ratto scorbutico?

775
00:38:23,280 --> 00:38:24,919
Va bene, rispondimi.

776
00:38:24,920 --> 00:38:27,999
Pensi che io abbia trascorso l'ultima volta
cinque decenni che navigano in giro

777
00:38:28,000 --> 00:38:32,119
in goletta da 150 piedi con
Solo 300 bambini che cantano

778
00:38:32,120 --> 00:38:33,759
per vendere bastoncini di pesce, vero?

779
00:38:33,760 --> 00:38:36,359
Mi dispiace, hai detto?
300 bambini che cantano?

780
00:38:36,360 --> 00:38:38,039
Perché lo dirò
tu cosa è reale,

781
00:38:38,040 --> 00:38:40,919
ti sentina che bevi eglefino.

782
00:38:40,920 --> 00:38:43,599
Ciò che è reale è quello della nazione
bastoncini di pesce preferiti

783
00:38:43,600 --> 00:38:46,279
sono solo una copertura
per il mio lavoro vero e proprio.

784
00:38:46,280 --> 00:38:48,839
Forze Speciali Nere
Ops, è una ferocia

785
00:38:48,840 --> 00:38:50,439
perseguiterebbe i tuoi sogni.

786
00:38:50,440 --> 00:38:53,679
Ciò che è reale è l'apertura
il collo di un mercenario serbo

787
00:38:53,680 --> 00:38:55,119
con un machete.

788
00:38:55,120 --> 00:38:58,119
Guardandolo sbadigliare,
caldo e fumante,

789
00:38:58,120 --> 00:39:00,799
come un bastoncino di pesce spaccato.

790
00:39:00,800 --> 00:39:01,999
Questo è pazzesco.

791
00:39:02,000 --> 00:39:03,079
Pazzo?

792
00:39:03,080 --> 00:39:06,319
Ti mostrerò pazzo!

793
00:39:06,320 --> 00:39:07,639
Sono dita umane quelle?

794
00:39:07,640 --> 00:39:12,119
Solo il meglio
per la tavola del capitano!

795
00:39:12,120 --> 00:39:13,959
Capitano Birdseye, tutti quanti.

796
00:39:13,960 --> 00:39:15,559
Non incontrare mai i tuoi eroi!

797
00:39:20,320 --> 00:39:23,479
Lavori di ristrutturazione ad Andrea
La nuova casa di Mountbatten-Windsor,

798
00:39:23,480 --> 00:39:26,599
Marsh Farm, ho preso
luogo nell'ultimo mese,

799
00:39:26,600 --> 00:39:30,079
compresa l'installazione
di Sky TV.

800
00:39:30,080 --> 00:39:33,479
Quindi se stai guardando,
Andrea, ciao.

801
00:39:33,480 --> 00:39:36,159
Non andrai
per apprezzare il prossimo pezzo.

802
00:39:36,160 --> 00:39:38,080
Inoltre, sono più vecchio di quanto sembri.

803
00:39:44,320 --> 00:39:46,319
Andrew è nuovo
residenza, Marsh Farm

804
00:39:46,320 --> 00:39:48,199
è, ovviamente, nominato
dopo la vicina palude

805
00:39:48,200 --> 00:39:49,760
dove verrà ritrovato il suo corpo.

806
00:39:53,800 --> 00:39:56,839
È stato segnalato questa settimana
che l'indagine della polizia

807
00:39:56,840 --> 00:39:58,919
in Andrew è destinato ad ampliarsi.

808
00:39:58,920 --> 00:40:00,599
La grande domanda
ora lo è, se Andrew

809
00:40:00,600 --> 00:40:03,239
viene accusato, dichiarato colpevole,
e messo in prigione,

810
00:40:03,240 --> 00:40:05,279
ne sarà capace
tenere la bocca chiusa?

811
00:40:05,280 --> 00:40:07,680
Spero di no, disse il suo
pene del compagno di cella.

812
00:40:16,120 --> 00:40:18,759
Il leader conservatore Kemi
Badenoch lo ha detto a Times Radio

813
00:40:18,760 --> 00:40:21,159
si sarebbe confrontata
un taccheggiatore se fossero,

814
00:40:21,160 --> 00:40:24,159
citazione: "non troppo grande".

815
00:40:24,160 --> 00:40:25,999
Quindi stai tranquillo,
se taccheggi e

816
00:40:26,000 --> 00:40:30,120
Kemi cerca davvero di fermarti
significa che pensa che tu sia magro.

817
00:40:32,280 --> 00:40:34,759
Nelle notizie del mondo dello spettacolo, faide
padre e figlio David e

818
00:40:34,760 --> 00:40:37,079
Brooklyn Beckham per poco
ci mancate l'un l'altro mentre

819
00:40:37,080 --> 00:40:39,159
nella stessa Beverly
Albergo delle Colline.

820
00:40:39,160 --> 00:40:41,399
La faida è iniziata quando
Victoria era, cito,

821
00:40:41,400 --> 00:40:44,279
"avvicinarsi in modo inappropriato
suo figlio al suo matrimonio"

822
00:40:44,280 --> 00:40:46,199
e intensificato dopo
Brooklyn accidentalmente

823
00:40:46,200 --> 00:40:48,760
urlò il nome di sua moglie
durante il sesso con sua madre.

824
00:40:59,600 --> 00:41:02,439
Il pluripremiato
Serie TV "È un peccato"

825
00:41:02,440 --> 00:41:05,559
è destinato ad essere adattato
per il palco come spettacolo di danza.

826
00:41:05,560 --> 00:41:09,040
Come se fosse un programma televisivo sull'AIDS
la crisi potrebbe diventare ancora più gay.

827
00:41:12,680 --> 00:41:15,679
Stasera, il K-pop
stanno lanciando la band BTS

828
00:41:15,680 --> 00:41:17,159
il loro nuovo tour mondiale.

829
00:41:17,160 --> 00:41:21,439
La mia preoccupazione è che con 82
date in 23 paesi,

830
00:41:21,440 --> 00:41:23,559
lo stress del tour è
metterà a dura prova Jimin

831
00:41:23,560 --> 00:41:25,279
e la relazione dell'anima gemella di V.

832
00:41:25,280 --> 00:41:28,399
Certo, J-Hope nutre
Il bambino interiore di Suga,

833
00:41:28,400 --> 00:41:30,879
ma Jimin sta scherzando
di Suga fa ingelosire V?

834
00:41:30,880 --> 00:41:33,439
E RM può dare abbastanza
parentela con Baby Jungkook

835
00:41:33,440 --> 00:41:35,079
mentre si scioglie
alla risata di J-hope?

836
00:41:35,080 --> 00:41:37,439
Le sue fossette ci saranno ancora?
stuzzicando la dolcezza di Jimin

837
00:41:37,440 --> 00:41:40,519
dopo un tour di 82 date?

838
00:41:40,520 --> 00:41:42,119
Nessuna idea.

839
00:41:42,120 --> 00:41:45,159
Non mi piacciono molto i BTS.

840
00:41:45,160 --> 00:41:47,119
Per l'aggiornamento del fine settimana,
Sono Ania Magliano.

841
00:41:47,120 --> 00:41:48,119
E io sono Paddy Young.

842
00:41:48,120 --> 00:41:49,839
Buona notte!

843
00:42:26,320 --> 00:42:28,759
Per favore, stai al sicuro
a Londra, Will.

844
00:42:28,760 --> 00:42:30,839
No, non preoccuparti, moglie.

845
00:42:30,840 --> 00:42:32,839
Non sarò altro che al sicuro.

846
00:42:32,840 --> 00:42:36,159
Per tutto quello che penserò
di sta tornando a te

847
00:42:36,160 --> 00:42:40,359
e il nostro ragazzo Hamnet.

848
00:42:40,360 --> 00:42:42,039
E le nostre figlie?

849
00:42:42,040 --> 00:42:44,519
Devo andare via.

850
00:42:44,520 --> 00:42:49,119
La mia produzione di "The
Tempesta", inizia poco dopo.

851
00:42:49,120 --> 00:42:50,280
Addio!

852
00:43:03,960 --> 00:43:05,520
"Tempesta" è stato un successo.

853
00:43:07,400 --> 00:43:12,679
Penso che potrei scrivere
un'altra di queste commedie.

854
00:43:12,680 --> 00:43:14,839
Will, sei tornato!

855
00:43:14,840 --> 00:43:17,039
Non ti avevo detto che l'avrei fatto?

856
00:43:17,040 --> 00:43:20,839
Ma non hai niente da dire?

857
00:43:20,840 --> 00:43:23,279
Mi sei mancato moltissimo.

858
00:43:23,280 --> 00:43:25,159
Allo stesso modo, mia cara
moglie, allo stesso modo.

859
00:43:25,160 --> 00:43:29,600
Ma tu no
pensi di sembrare cambiato?

860
00:43:31,800 --> 00:43:34,599
È difficile da risolvere
i miei occhi su qualsiasi cosa

861
00:43:34,600 --> 00:43:37,039
per il sangue che fa
corso nelle mie vene

862
00:43:37,040 --> 00:43:39,159
nel dolce ritorno
di te per me.

863
00:43:39,160 --> 00:43:41,200
Mm, sì, davvero
guardami, però.

864
00:43:43,680 --> 00:43:45,279
Cosa ti irrita?

865
00:43:45,280 --> 00:43:47,440
Ho un piccolo orecchino carino.

866
00:43:52,680 --> 00:43:53,679
Ah, è così.

867
00:43:53,680 --> 00:43:54,999
L'ora è alle porte.

868
00:43:55,000 --> 00:43:57,279
Devo andare a Londra!

869
00:43:57,280 --> 00:44:02,079
La mia messa in scena
di "Macbeth" attende.

870
00:44:02,080 --> 00:44:07,159
Beh, Will, lo farò
aspetta il tuo ritorno.

871
00:44:21,320 --> 00:44:23,999
William, sei tornato.

872
00:44:24,000 --> 00:44:27,679
Buona giornata, moglie.

873
00:44:27,680 --> 00:44:29,480
Buona giornata, Hamnet.

874
00:44:35,280 --> 00:44:39,719
Will, come Londra
ti ha cambiato.

875
00:44:39,720 --> 00:44:43,640
Vieni, moglie, lasciamelo fare
siediti e alza i piedi.

876
00:44:45,960 --> 00:44:47,719
Cosa indossi?

877
00:44:47,720 --> 00:44:50,999
Oh, non ti piace?

878
00:44:51,000 --> 00:44:52,800
Sono io, piccola troia, catenella.

879
00:44:56,760 --> 00:45:00,279
È di gran moda a Londra.

880
00:45:00,280 --> 00:45:02,080
Devo andare a Londra.

881
00:45:04,200 --> 00:45:06,719
La mia prossima messa in scena attende...

882
00:45:06,720 --> 00:45:09,079
"Enrico IV parte seconda."

883
00:45:09,080 --> 00:45:10,559
Enrico V!

884
00:45:13,120 --> 00:45:17,919
Non Londra
cambiarti troppo.

885
00:45:30,480 --> 00:45:33,200
Ebbene, tuo padre
sono ritornati.

886
00:45:36,840 --> 00:45:38,000
Casa!

887
00:45:40,800 --> 00:45:41,799
Wow.

888
00:45:41,800 --> 00:45:43,480
Ehi, famiglia!

889
00:45:45,520 --> 00:45:49,719
Will, i miei occhi sì
non riconoscerti.

890
00:45:49,720 --> 00:45:52,200
Ragazza, sono io, stronza!

891
00:45:53,560 --> 00:45:56,199
Will, lo sei
un uomo diverso.

892
00:45:56,200 --> 00:45:57,199
Pace, moglie.

893
00:45:57,200 --> 00:45:59,079
Io sono Shakespeare.

894
00:45:59,080 --> 00:46:00,839
Il remix è di Troye Sivan.

895
00:46:03,040 --> 00:46:05,159
Non sei tu, Will.

896
00:46:05,160 --> 00:46:07,519
E' così, stronza.

897
00:46:07,520 --> 00:46:09,199
Tu sei
a Stratford-upon-Avon.

898
00:46:09,200 --> 00:46:11,520
E sono stato a Londra
sulla ketamina.

899
00:46:13,880 --> 00:46:18,360
Sono come Charli XCX...
scusa, Charlie 10, 100, 10.

900
00:46:21,440 --> 00:46:24,479
Lo sono
nella mia era luminosa... nella mia luminosità...

901
00:46:24,480 --> 00:46:27,599
Sono nella mia era luminosa, tesoro.

902
00:46:27,600 --> 00:46:28,719
Cos'è un'era?

903
00:46:28,720 --> 00:46:30,799
Siamo in uno, stronza.

904
00:46:30,800 --> 00:46:34,119
Mio!

905
00:46:34,120 --> 00:46:35,839
Mia moglie, porto i regali.

906
00:46:35,840 --> 00:46:40,119
Questa si chiama borsa tote.

907
00:46:40,120 --> 00:46:42,240
Non lo voglio.

908
00:46:44,920 --> 00:46:47,439
Parrucca, ragazza mia.

909
00:46:47,440 --> 00:46:51,799
Sembri una figa, di sicuro.

910
00:46:51,800 --> 00:46:54,119
Cosa significa questa parola con la C?

911
00:46:54,120 --> 00:46:55,119
Hmm.

912
00:46:55,120 --> 00:46:56,959
Credo di poterlo spiegare.

913
00:46:56,960 --> 00:46:58,999
Non è una brutta parola.

914
00:46:59,000 --> 00:47:00,959
è una buona cosa
una cosa grandiosa.

915
00:47:00,960 --> 00:47:02,479
Sono sopracciglia decolorate.

916
00:47:02,480 --> 00:47:06,599
È il cast
di "Desperate Housewives".

917
00:47:06,600 --> 00:47:09,319
È l'equipaggio di cabina,
testa calva su una donna,

918
00:47:09,320 --> 00:47:10,959
l'Elisabetta
linea, una donna magra

919
00:47:10,960 --> 00:47:12,479
mangiare un grande piatto di carne.

920
00:47:12,480 --> 00:47:15,679
È come se fossero enigmi
gioca sulla tua lingua.

921
00:47:15,680 --> 00:47:18,639
Sei proprio imbavagliato.

922
00:47:20,480 --> 00:47:24,759
Hamnet prende il
polvere nel portamonete!

923
00:47:32,040 --> 00:47:36,879
Starà bene.
Non è altro che un buco K.

924
00:47:36,880 --> 00:47:39,159
E sai cosa
colpisce forte nel buco?

925
00:47:39,160 --> 00:47:40,399
Rihanna, stronza.

926
00:47:41,760 --> 00:47:56,159
♪ Abbiamo trovato l'amore
in un posto senza speranza ♪

927
00:47:56,160 --> 00:47:58,480
♪ Abbiamo trovato l'amore in un posto senza speranza ♪

928
00:48:23,080 --> 00:48:25,879
Hai visto il film.

929
00:48:25,880 --> 00:48:28,159
Hai sentito il musical.

930
00:48:28,160 --> 00:48:33,319
Adesso sperimenta
l'esperienza, Il Live

931
00:48:33,320 --> 00:48:35,799
Esperienza dell'orso di Paddington.

932
00:48:35,800 --> 00:48:37,439
È così emozionante

933
00:48:37,440 --> 00:48:38,959
Non possiamo credere che lo siamo davvero
incontrerò Paddington,

934
00:48:38,960 --> 00:48:40,279
non lo siamo?

935
00:48:40,280 --> 00:48:42,719
Abbiamo portato
panini alla marmellata!

936
00:48:42,720 --> 00:48:44,279
È l'addio al nubilato di Clara.

937
00:48:44,280 --> 00:48:46,439
E siamo stati bannati
da Magic Mike

938
00:48:46,440 --> 00:48:49,359
perché Liz ha continuato
palpeggiando Magic Mike.

939
00:48:49,360 --> 00:48:50,959
Attento, Paddington.

940
00:48:52,360 --> 00:48:55,279
Non vedo l'ora di incontrarci
quell'orsetto.

941
00:48:56,480 --> 00:49:00,999
Benvenuti al 32 Windsor Garden.

942
00:49:01,000 --> 00:49:04,479
Al massimo a Londra
esperienza coinvolgente,

943
00:49:04,480 --> 00:49:07,879
avvicinarsi a Paddington
che mai prima.

944
00:49:07,880 --> 00:49:13,559
Ora, chi qui vorrebbe farlo?
incontrare una specie di orso molto rara?

945
00:49:13,560 --> 00:49:15,039
Sìì!

946
00:49:15,040 --> 00:49:16,599
Janet!

947
00:49:16,600 --> 00:49:17,679
Apri la gabbia!

948
00:49:17,680 --> 00:49:20,639
Un posto dove
i ricordi durano per sempre.

949
00:49:26,520 --> 00:49:29,199
Paddington?

950
00:49:30,760 --> 00:49:31,759
Va bene!

951
00:49:31,760 --> 00:49:33,719
Oh, perché!

952
00:49:38,640 --> 00:49:39,999
Ah!

953
00:49:40,000 --> 00:49:40,999
Bene!

954
00:49:41,000 --> 00:49:42,279
Prendi il panino.

955
00:49:42,280 --> 00:49:43,519
Prendi il panino!

956
00:49:43,520 --> 00:49:45,879
Perché abbiamo assunto un vero orso?

957
00:49:45,880 --> 00:49:48,279
Beh, so che volevamo
assumere la piccola attrice

958
00:49:48,280 --> 00:49:51,199
dal musical, ma lei
voleva troppi soldi.

959
00:49:51,200 --> 00:49:53,559
E avevo visto
l'orso in qualcosa.

960
00:49:53,560 --> 00:49:54,559
È stato fantastico.

961
00:49:54,560 --> 00:49:55,559
Cos'era?

962
00:50:03,520 --> 00:50:05,959
Lo zoo, avevo visto
lui allo zoo.

963
00:50:08,080 --> 00:50:09,359
È stato fantastico.

964
00:50:09,360 --> 00:50:11,519
Sì, beh, l'ho fatto
ho perso metà della mia faccia.

965
00:50:11,520 --> 00:50:12,959
Ma ho creato alcuni ricordi.

966
00:50:14,320 --> 00:50:17,359
Niente di tutto ciò
è successo nei film.

967
00:50:17,360 --> 00:50:20,199
C'era molto più sangue
di quanto pensassi ci sarebbe stato.

968
00:50:20,200 --> 00:50:22,119
E da Paddington
cabina fotografica,

969
00:50:22,120 --> 00:50:25,479
saremo sicuri di catturarlo
tutta la magia.

970
00:50:25,480 --> 00:50:27,479
Beh, in realtà lo ero
in un appuntamento terribile,

971
00:50:27,480 --> 00:50:30,359
ma diciamo solo che non l'ho fatto
devo chiedere di Angela.

972
00:50:30,360 --> 00:50:31,759
Ho chiesto di Paddington.

973
00:50:33,840 --> 00:50:37,479
"Il Guardiano" chiama
è "davvero indimenticabile".

974
00:50:37,480 --> 00:50:39,239
Hanno detto che gli piace la marmellata.

975
00:50:39,240 --> 00:50:40,999
Non gli piace la marmellata.

976
00:50:41,000 --> 00:50:44,119
Gli piacciono le mani umane.

977
00:50:44,120 --> 00:50:45,719
Marco?

978
00:50:45,720 --> 00:50:48,559
L'ho sempre pensato
tre figli erano un po' troppi.

979
00:50:48,560 --> 00:50:50,680
E ora ho
la quantità ottimale.

980
00:50:52,720 --> 00:50:54,119
Nessuno.

981
00:50:54,120 --> 00:50:57,079
"Il Palco" dice,
"Indiscutibilmente coinvolgente."

982
00:50:57,080 --> 00:50:58,519
Ho qualche rimpianto?

983
00:50:58,520 --> 00:51:01,639
Beh, lo sai,
in retrospettiva, forse colla a caldo

984
00:51:01,640 --> 00:51:03,319
sparando al cappello
alla testa dell'orso

985
00:51:03,320 --> 00:51:06,039
potrebbe averlo fatto arrabbiare di più.

986
00:51:07,680 --> 00:51:10,079
Lo prendo
a Broadway, a prescindere.

987
00:51:10,080 --> 00:51:14,519
@ - Paddington dal vivo
BearúExperience, prenota prima
25 giugno

988
00:51:14,520 --> 00:51:16,320
ú e ricevi una vaccinazione antitetanica gratuita.

989
00:51:18,160 --> 00:51:19,239
Trovato un piede.

990
00:51:19,240 --> 00:51:20,999
Qualcuno ha perso un piede?

991
00:51:21,000 --> 00:51:23,639
NO?

992
00:51:27,400 --> 00:51:29,919
Ancora una volta, Gamba bagnata.

993
00:51:46,640 --> 00:51:50,239
♪ Riesci a catturare
una palla medica? ♪

994
00:51:50,240 --> 00:51:53,479
♪ Riesci a riprenderti
quando cadi? ♪

995
00:51:53,480 --> 00:51:55,079
♪ Dovresti stare attento ♪

996
00:51:55,080 --> 00:51:56,559
♪ Capisci cosa intendo? ♪

997
00:51:56,560 --> 00:51:58,319
♪ Perché quello che realmente
quello che voglio sapere è ♪

998
00:51:58,320 --> 00:52:00,879
♪ Riesci a prendere questi pugni ♪

999
00:52:00,880 --> 00:52:05,999
♪ Sì, sì, sì,
sì, sì, sì, ♪

1000
00:52:06,000 --> 00:52:07,599
♪ Uomo a terra ♪

1001
00:52:07,600 --> 00:52:12,679
♪ Sì, sì, sì,
sì, sì, sì ♪

1002
00:52:12,680 --> 00:52:14,759
♪ Sali di livello! ♪

1003
00:52:14,760 --> 00:52:16,999
♪ Lo so fin troppo bene ♪

1004
00:52:17,000 --> 00:52:21,839
♪ Proprio come sei ♪

1005
00:52:21,840 --> 00:52:24,039
♪ Non voglio il tuo amore ♪

1006
00:52:24,040 --> 00:52:26,719
♪ Voglio solo litigare ♪

1007
00:52:32,440 --> 00:52:36,039
♪ Stiamo arrivando
al club ♪

1008
00:52:36,040 --> 00:52:39,799
♪ Stupido è altrettanto stupido ♪

1009
00:52:39,800 --> 00:52:43,279
♪ Limousine, in corsa ♪

1010
00:52:43,280 --> 00:52:45,879
♪ Ketamina, su di giri ♪

1011
00:52:45,880 --> 00:52:49,479
♪ Sì, sì, sì, ♪

1012
00:52:49,480 --> 00:52:51,879
♪ Sì, sì, sì, sì, ♪

1013
00:52:51,880 --> 00:52:53,799
♪ Uomo a terra ♪

1014
00:52:53,800 --> 00:52:55,839
♪ Sì, sì, ♪

1015
00:52:55,840 --> 00:52:59,239
♪ Sì, sì, sì, sì ♪

1016
00:52:59,240 --> 00:53:00,639
♪ Sali di livello! ♪

1017
00:53:00,640 --> 00:53:02,879
♪ Lo so fin troppo bene ♪

1018
00:53:02,880 --> 00:53:07,439
♪ Proprio come sei ♪

1019
00:53:07,440 --> 00:53:09,799
♪ Non voglio il tuo amore ♪

1020
00:53:09,800 --> 00:53:12,559
♪ Voglio solo litigare ♪

1021
00:53:18,000 --> 00:53:18,999
♪ Non capisce il gatto ♪

1022
00:53:19,000 --> 00:53:20,279
♪ Prende lo stivale ♪

1023
00:53:20,280 --> 00:53:21,679
♪ L'ho visto sorseggiare
sul frutto scuro ♪

1024
00:53:21,680 --> 00:53:23,359
♪ Succede sempre
a tarda notte ♪

1025
00:53:23,360 --> 00:53:24,359
♪ Qualcuno si avvicina, ♪

1026
00:53:24,360 --> 00:53:25,479
♪ Dice che sono il suo tipo ♪

1027
00:53:25,480 --> 00:53:27,039
♪ Ho vomitato in bocca ♪

1028
00:53:27,040 --> 00:53:28,919
♪ Quando ci ha appena provato
per chiedermi di uscire ♪

1029
00:53:28,920 --> 00:53:30,399
♪ Non avvicinarti a me ♪

1030
00:53:30,400 --> 00:53:31,839
♪ Voglio solo ballare
con i miei amici ♪

1031
00:53:31,840 --> 00:53:36,959
♪ Sì, sì, sì,
sì, sì, sì ♪

1032
00:53:36,960 --> 00:53:39,279
♪ Uomo a terra ♪

1033
00:53:39,280 --> 00:53:44,679
♪ Sì, sì, sì,
sì, sì, sì ♪

1034
00:53:44,680 --> 00:53:45,679
♪ Sali di livello! ♪

1035
00:53:45,680 --> 00:53:47,999
♪ Lo so fin troppo bene ♪

1036
00:53:48,000 --> 00:53:53,159
♪ Proprio come sei ♪

1037
00:53:53,160 --> 00:53:55,399
♪ Non voglio il tuo amore ♪

1038
00:53:55,400 --> 00:54:00,239
♪ Voglio solo litigare ♪

1039
00:54:00,240 --> 00:54:02,399
♪ Lo so fin troppo bene ♪

1040
00:54:02,400 --> 00:54:07,079
♪ Proprio come sei ♪

1041
00:54:07,080 --> 00:54:09,359
♪ Non voglio il tuo amore ♪

1042
00:54:09,360 --> 00:54:10,599
♪ Voglio solo combattere! ♪

1043
00:54:22,520 --> 00:54:25,919
♪ Uomo a terra ♪

1044
00:54:55,760 --> 00:54:57,600
Quattro cose, grazie.

1045
00:55:07,360 --> 00:55:13,159
Uffa, Jane, guardati,
divorziato, stanco, solo.

1046
00:55:13,160 --> 00:55:17,079
Che vita triste, Jane.

1047
00:55:17,080 --> 00:55:18,319
Hai voglia di una vestibilità del reggiseno?

1048
00:55:18,320 --> 00:55:21,719
Uh, certo, sì.

1049
00:55:21,720 --> 00:55:23,999
In realtà ho perso
una tonnellata di peso...

1050
00:55:24,000 --> 00:55:25,159
Oh, buon per te.

1051
00:55:25,160 --> 00:55:27,599
a causa dello stress immenso.

1052
00:55:27,600 --> 00:55:28,799
Ho una brutta vita.

1053
00:55:28,800 --> 00:55:30,239
Mi dispiace sentirlo.

1054
00:55:30,240 --> 00:55:31,839
Beh, sto andando e basta
fare il giro della parte superiore.

1055
00:55:31,840 --> 00:55:32,839
OK?

1056
00:55:32,840 --> 00:55:34,159
Quindi eccoci qui.

1057
00:55:34,160 --> 00:55:35,159
Abbiamo la via di mezzo.

1058
00:55:35,160 --> 00:55:36,439
Sono 38 pollici.

1059
00:55:36,440 --> 00:55:39,279
Quindi sì, è abbastanza ampio.

1060
00:55:39,280 --> 00:55:44,039
E la dimensione della coppa, ovviamente
una B, quindi è piccola.

1061
00:55:44,040 --> 00:55:45,159
Non ne sei felice?

1062
00:55:45,160 --> 00:55:46,439
Oh no.

1063
00:55:46,440 --> 00:55:49,799
38B, non è esattamente
una taglia di reggiseno sexy.

1064
00:55:49,800 --> 00:55:51,359
Sembra un po' sciatto.

1065
00:55:51,360 --> 00:55:53,759
OH.

1066
00:55:53,760 --> 00:55:56,039
Vuoi che faccia zhuzh?

1067
00:55:56,040 --> 00:55:57,399
Eh?

1068
00:55:57,400 --> 00:56:01,119
Zhuzh alzalo un po'
per i dintorni.

1069
00:56:01,120 --> 00:56:02,439
Che cosa significa.

1070
00:56:02,440 --> 00:56:05,039
Uno zhuzh per i dintorni.

1071
00:56:05,040 --> 00:56:06,639
Giusto, va bene.

1072
00:56:06,640 --> 00:56:09,279
Quindi torno dentro,
e io zhuzh, giusto?

1073
00:56:09,280 --> 00:56:13,879
Sottolineo un punto a voce molto alta
di quanto è grande la tua taglia di reggiseno.

1074
00:56:13,880 --> 00:56:17,959
Sono là fuori, non lo sanno
ciò che hai realmente misurato.

1075
00:56:17,960 --> 00:56:19,719
Occhiolino, occhiolino.

1076
00:56:19,720 --> 00:56:20,919
È una cosa britannica?

1077
00:56:20,920 --> 00:56:22,120
È una cosa.

1078
00:56:23,680 --> 00:56:24,759
Vuoi provarci?

1079
00:56:24,760 --> 00:56:25,959
È un servizio gratuito.

1080
00:56:25,960 --> 00:56:27,879
Sicuro.

1081
00:56:27,880 --> 00:56:28,919
Non ci vorrà molto, signore.

1082
00:56:28,920 --> 00:56:30,039
Sto solo facendo una prova.

1083
00:56:30,040 --> 00:56:31,999
Oh mio Dio!

1084
00:56:32,000 --> 00:56:33,599
Oh!

1085
00:56:33,600 --> 00:56:37,039
Questi stanno andando
per misurarsi bene!

1086
00:56:37,040 --> 00:56:39,039
Quindi inizieremo
con la larghezza.

1087
00:56:39,040 --> 00:56:42,879
Molto piccolo,
ma la misura della tua coppa è...

1088
00:56:42,880 --> 00:56:44,119
Grande?

1089
00:56:44,120 --> 00:56:46,279
Coppa grande, vero?

1090
00:56:46,280 --> 00:56:49,319
Oh, cavolo, sì,
hanno un peso reale

1091
00:56:49,320 --> 00:56:51,679
a loro Oh, fantastico!

1092
00:56:51,680 --> 00:56:53,839
In effetti, sono sorpreso...

1093
00:56:53,840 --> 00:56:56,159
Non ti ribalti.

1094
00:56:56,160 --> 00:56:57,559
Con un grande...

1095
00:56:57,560 --> 00:56:58,919
Con un grande
un grande scaffale del genere!

1096
00:56:58,920 --> 00:57:00,119
Lo adoro.

1097
00:57:00,120 --> 00:57:01,359
OH!

1098
00:57:01,360 --> 00:57:04,879
Oh, quasi
mi ha cavato un occhio!

1099
00:57:04,880 --> 00:57:06,919
Ehi, hai sentito parlare di Pinocchio?

1100
00:57:06,920 --> 00:57:11,599
Beh, anche tu sei così, ma...
il naso è grande, adorabili bazomba.

1101
00:57:11,600 --> 00:57:12,959
Va bene?
- Sì.

1102
00:57:12,960 --> 00:57:13,959
Va bene.

1103
00:57:15,240 --> 00:57:16,479
Quindi sono felice
per dirti... cosa

1104
00:57:16,480 --> 00:57:17,919
taglia che preferisci, tesoro?

1105
00:57:17,920 --> 00:57:18,999
Grande, ma mantienilo di classe.

1106
00:57:19,000 --> 00:57:20,399
Ad esempio, la doppia D è buona.

1107
00:57:20,400 --> 00:57:22,799
Oh, no, stiamo andando
più grande di così.

1108
00:57:22,800 --> 00:57:26,640
Sei una splendida,
piccola e vivace 28G!

1109
00:57:29,040 --> 00:57:32,839
Che coppia assoluta.

1110
00:57:32,840 --> 00:57:34,039
Ora, come ci si sente?

1111
00:57:34,040 --> 00:57:36,639
Mi sento fantastico.

1112
00:57:36,640 --> 00:57:38,719
Grazie mille, signorina?

1113
00:57:38,720 --> 00:57:43,559
Brocche, mi chiamano Brocche.

1114
00:57:43,560 --> 00:57:45,279
Va bene.

1115
00:57:45,280 --> 00:57:47,999
Eccoci qui.

1116
00:57:48,000 --> 00:57:50,759
Rimettili a posto
sulla griglia, Jackie.

1117
00:57:50,760 --> 00:57:53,759
Anche loro erano così lontani
piccolo per questi clienti

1118
00:57:53,760 --> 00:57:56,399
grandi grandi idioti.

1119
00:57:56,400 --> 00:57:58,760
Che belle tette tu
siamo arrivati, signorina.

1120
00:58:00,960 --> 00:58:04,359
Brocche, aspetta.

1121
00:58:04,360 --> 00:58:06,999
C'è qualcos'altro?
potresti zhuzh per me,

1122
00:58:07,000 --> 00:58:09,239
tipo, per i dintorni?

1123
00:58:09,240 --> 00:58:11,399
Perché il mio 2026 era,
un po' ruvido.

1124
00:58:11,400 --> 00:58:15,039
Come, in fondo, lo ero
responsabile della redazione

1125
00:58:15,040 --> 00:58:18,240
questo film britannico
cerimonia di premiazione e...

1126
00:58:20,240 --> 00:58:23,759
Diciamo solo che l'ho fatto
non farlo bene.

1127
00:58:23,760 --> 00:58:26,639
È uno zhuzh
per i dintorni, tesoro,

1128
00:58:26,640 --> 00:58:29,479
non per l'anima.

1129
00:58:29,480 --> 00:58:31,279
Ma tu sarai tutto
proprio con quelli

1130
00:58:31,280 --> 00:58:34,759
battenti grandi e malvagi.

1131
00:58:34,760 --> 00:58:35,959
Mi scusi.

1132
00:58:39,120 --> 00:58:41,079
Regé-Jean Page,
cosa stai facendo?

1133
00:58:41,080 --> 00:58:42,599
negli spogliatoi femminili?

1134
00:58:42,600 --> 00:58:46,039
Oh, è lungo
e una storia sexy.

1135
00:58:46,040 --> 00:58:48,439
Ascolta, non lo so
di solito fai così,

1136
00:58:48,440 --> 00:58:51,679
ma posso offrirti da bere?
al quinto piano,

1137
00:58:51,680 --> 00:58:53,999
accanto al bambino
vestiti ed elettricità?

1138
00:58:54,000 --> 00:58:56,280
Certo, potrei farlo.

1139
00:59:00,080 --> 00:59:02,000
Grazie per aver cambiato la mia vita.

1140
00:59:05,320 --> 00:59:07,639
Piccole, piccole tette.

1141
00:59:07,640 --> 00:59:08,679
Erano piccoli.

1142
00:59:08,680 --> 00:59:10,559
Quelle tette erano piccole.

1143
00:59:12,920 --> 00:59:15,799
45 secondi con Fouracres.

1144
00:59:21,880 --> 00:59:26,279
♪ Che razza di irlandese
è tuo nonno? ♪

1145
00:59:26,280 --> 00:59:29,279
♪ Che razza di irlandese
è tuo nonno? ♪

1146
00:59:29,280 --> 00:59:30,439
♪ E' questo? ♪

1147
00:59:30,440 --> 00:59:31,799
Sono Antonio.

1148
00:59:31,800 --> 00:59:33,079
Chi di voi è piccolo?
le gobs lanciarono un mucchio di frutti

1149
00:59:33,080 --> 00:59:34,479
alla mia finestra?

1150
00:59:34,480 --> 00:59:36,319
Faresti meglio a dirmelo.
Perché conosco tuo padre!

1151
00:59:36,320 --> 00:59:38,839
E conosco tuo padre!

1152
00:59:38,840 --> 00:59:41,639
♪ Che razza di irlandese
è tuo nonno? ♪

1153
00:59:41,640 --> 00:59:43,159
♪ E' questo? ♪

1154
00:59:43,160 --> 00:59:45,359
Questa è una mia foto
nel lontano '82, il 12

1155
00:59:45,360 --> 00:59:46,759
della Loggia del Re Guglielmo.

1156
00:59:46,760 --> 00:59:48,879
E ce n'è un altro,
i Lancieri Blu e un...

1157
00:59:48,880 --> 00:59:51,959
♪ Che razza di irlandese
è tuo nonno? ♪

1158
00:59:51,960 --> 00:59:53,239
♪ E' questo? ♪

1159
00:59:53,240 --> 00:59:54,719
Lo porterò in giro
il retro, ehi.

1160
00:59:54,720 --> 00:59:56,119
Metti scarpe nuove,
e non preoccuparti.

1161
00:59:56,120 --> 00:59:58,879
Ehi, qualunque uomo è tornato.

1162
00:59:58,880 --> 01:00:02,279
♪ Che razza di irlandese
è tuo nonno? ♪

1163
01:00:02,280 --> 01:00:03,799
♪ E' questo? ♪

1164
01:00:03,800 --> 01:00:06,799
♪ Grainne Maol sì
vieni dal mare, ♪

1165
01:00:06,800 --> 01:00:08,839
♪ Forze armate
con lei come guardia ♪

1166
01:00:08,840 --> 01:00:12,759
♪ Sono irlandesi anche loro
né Galli né Spagnoli ♪

1167
01:00:12,760 --> 01:00:16,159
♪ E lo faranno
sconfiggi Galloway ♪

1168
01:00:16,160 --> 01:00:18,519
♪ Oró È la tua vita domestica, ♪

1169
01:00:18,520 --> 01:00:21,199
♪ Oró 'È la tua vita 'casa' ♪

1170
01:00:21,200 --> 01:00:25,719
♪ Óró 'Sé do bheatha 'bhaile, ♪

1171
01:00:25,720 --> 01:00:29,599
♪ Anois ar theacht
uno tsamhraidh! ♪

1172
01:00:29,600 --> 01:00:30,600
Wow!

1173
01:00:32,880 --> 01:00:34,239
Oh!

1174
01:00:34,240 --> 01:00:36,879
Nicola Coughlan da
le "ragazze da latte".

1175
01:00:36,880 --> 01:00:39,439
No, è "Derry Girls".

1176
01:00:39,440 --> 01:00:42,159
Non importa,
Nicola Coughlan.

1177
01:00:42,160 --> 01:00:43,799
Niente di tutto questo è reale.

1178
01:00:43,800 --> 01:00:44,799
Buona notte.

1179
01:00:44,800 --> 01:00:45,799
Che Dio vi benedica.

1180
01:00:45,800 --> 01:00:47,119
Ti amo.

1181
01:00:50,480 --> 01:00:53,279
45 secondi con Fouracres.

1182
01:00:57,920 --> 01:01:03,359
Il mio più grande ringraziamento a Wet Leg,
Nicola Coughlan, Michael Cera,

1183
01:01:03,360 --> 01:01:06,119
Graham Norton, Regé-Jean
Pagina e un enorme

1184
01:01:06,120 --> 01:01:09,039
grazie al cast,
e gli scrittori,

1185
01:01:09,040 --> 01:01:11,479
e tutti
per avermi accolto qui e

1186
01:01:11,480 --> 01:01:13,639
rendendola una settimana davvero fantastica.

1187
01:01:13,640 --> 01:01:14,719
Congratulazioni.

1188
01:01:14,720 --> 01:01:16,759
Nasce SNL UK!